Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

与中国开展富有成效的合作将惠及整个地区每个人

评论

2024年6月12日,星期三

安东尼·阿尔巴尼斯议员阁下澳大利亚总理

 

自上任以来,我们的政府一直优先加强澳大利亚的能力建设和国际关系:包括国家防御和国际外交。

我们同时加强这两个方面,是因为我们知道,和平稳定的印太地区对每个澳大利亚人的安全与繁荣至关重要。

作为这一重要工作的组成部分,下周澳大利亚将接待来访的中国国务院总理李强。

这是自2017年以来,中国国务院总理首次访问澳大利亚,标志着我们政府在重建与中国的对话和稳定两国关系方面取得了新的进展,体现了我们耐心、审慎和深思熟虑的努力。

澳大利亚的做法一贯且明确:将尽可能与中国寻求合作,必要时坚守异见,从国家利益出发开展交往。

中国国务院总理的访问可以让我们通过展示澳大利亚国家价值观、人民素质和经济实力来促进我们的权益。

李强总理将莅临堪培拉的议会大厦,这里是我们自由且强健的民主制度的中心。

我们双方将在珀斯参加首席执行官圆桌会议,展示我们与中国广泛的商业联系,并认可我们在贸易方面取得的进展。

刚上任时,中国对澳大利亚实施的贸易限制每年带给我们的出口商超过200亿澳元的损失。如今,我们的农民、种植者、矿工和出口商可以再次向中国销售棉花、铜、煤炭、木材、燕麦草、大麦和葡萄酒,并从中受益。

同样,中国人民也从高质量的澳大利亚出口商品中受益,正因为此,我对贝类出口商取得进一步进展抱有期望。

这些都很重要。贸易支持了四分之一的澳大利亚就业岗位,并支撑了我们经济产出的三分之一。中国无疑是我们最大的贸易伙伴。

在中国显著的经济转型和我们整个地区的增长中,澳大利亚的资源发挥了关键作用。

我们政府的“澳大利亚未来制造”计划将在此成功的基础上,满足全球对实现净零排放所必需的关键矿产和稀土日益增长的需求。

全球92%的经济体承诺实现净零排放,这为澳大利亚带来了深远的机会:在这里生产更多的产品,创造安全、高薪的加工、精炼和制造业岗位。

随着更多国家将经济安全与国家安全明确联系起来,我们将确保澳大利亚的外国投资框架更加高效、透明,并更有效地管理风险。

我们的“澳大利亚未来制造”愿景是建立在我们的优势之上,参与地区事务,并按我们的方式取得成功。

李总理还将体验我们的多元文化社区,超过一百万澳大利亚华人的努力和抱负对我们国家做出了深远贡献。

我们政府致力于将这种多样的澳大利亚优势融入与中国的交往中,使我们始终以我们的真实面貌与中国交往,为国家利益服务,并秉持澳大利亚的价值观。

澳大利亚对和平的承诺帮助建立了以规则为基础的国际秩序,我们继续倡导一个主权得以尊重、人权得以维护、以共同机遇创造繁荣、以共同责任确保稳定的印太地区。

作为一个“向外看”的经济体,我们倡导贸易和投资的益处。

作为太平洋家庭的忠实成员,我们支持每个国家都享有主权,无论大小,都有权选择自己的命运并保障自己的未来。

作为美国坚定的盟友,我们拥有丰富的历史,汲取共同的理想。

作为一个由不同信仰、背景和传统的人们组成的国家,澳大利亚与中国及世界的联系因我们的侨民社区而更加紧密。

在过去两年中,我们政府始终以澳大利亚的国家利益为重,从未为了稳定关系而寻求稳定,也未以任何代价追求稳定。

我们一直直言不讳:中国和澳大利亚是两个非常不同的国家,拥有不同的政体和不同的世界观。

分歧是不可避免的,重要的是如何管理分歧。

我认为,无论我们的分歧是什么,通过对话直接交流总是更好。

所以我们坚定而冷静地指出在国际水域执行任务的澳大利亚海军人员所面临的不可接受的风险,同时明确表明我们对《联合国海洋法公约》的坚定立场及对邻国领土完整坚定的支持。

这个过程不是总一帆风顺,也不会一蹴而就。虽然威胁和最后通牒显得更容易,但却不是长远的办法。

在日益复杂的世界中,外交政策实力的真正衡量标准是有效管理分歧的能力,而不是制造对抗。

因此,我们在强调通过对话取得的好处时,必须牢记其他方案可能带来的毁灭性代价。

澳大利亚、中国和我们地区的每个国家都要在维护以规则为基础的秩序、尊重邻国主权和维护印太地区稳定方面发挥作用。而且,我们都能从中获益。

秉持这种精神,我们的政府将继续通过对话推动澳大利亚的权益,阐明我们的价值观,并为所有印太地区的人们建立一个更繁荣和安全的未来。

此评论文章于2024612日星期三首次刊登在《澳大利亚人报》。