Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

澳大利亚总理斯科特·莫里森的在线新闻发布会实录

在线新闻发布会

(2020年11月30日)

 

总理:今天发表的推文,今天发表的一个澳大利亚士兵用刀子威胁一个小孩的伪造的图片,是一个难以接受的推文。外交部副司长赵立坚先生在中国政府的推特官方帐户上发布的推文确实令人反感。对于每个澳大利亚人,每个曾服役和正在服役的澳大利亚人,和曾与澳大利亚人在海外一起服役的各国人民,这是完全令人发指的,无论以任何理由都不是正当的。

中国政府应该为这一推文感到羞愧。它在世界范围内降低了自己的地位。我想提出几点。澳大利亚要求中国外交部和中国政府就这条不可接受的推文道歉。我们还希望其立即将推文删除,并与推特联系以立即将其删除。这是一张虚假的照片,是对我们的伟大国防军以及过去100多年来穿着这身制服服役的男女军人的恶劣的侮辱。

无疑,中国和澳大利亚之间存在紧张关系。但这不是正确的处理方式。澳大利亚耐心地寻求以成熟、负责任的方式解决我们的紧张关系,寻求领导人和部长间的沟通,以确保我们可以公开讨论导致这种紧张关系的明确源头。就我们自己的主权和我们的独立性而言,澳大利亚持有坚定的态度。处理这些问题的方法是部长和领导人之间的直接讨论和对话。尽管今天发生了极具冒犯性的言论,我仍想再次要求并呼吁中国重新参与到这一对话中来。这是各国间打交道必须采取的方式,以确保我们可以处理关系中的任何问题,同时符合我们的国家利益和尊重彼此的主权,而不是采取这种应受谴责的行为。

我希望这一恶劣事件能够推动双方无条件地重新启动此对话。我们可以坐下来并开始理智地谈论这些问题,因为这种行为我们无法接受。

现在,不仅是澳大利亚,世界各国都在关注,他们正在看澳大利亚如何寻求解决这些问题,并且可以看到这些回应。这不仅影响到我们的关系,而且影响到在我们本地区其他主权国家,以及那些持相同观点的国家,在许多问题上,他们都和澳大利亚表达了类似的观点。因此,这些问题的终结和对话的开始十分重要。

最后,最重要一点,我为所有为澳大利亚穿上军装的澳大利亚人感到自豪。我为他们的服役感到自豪。我为他们的奉献感到自豪。我为他们忠于这个国家及国家的价值观感到自豪。

这些价值观决定了我们作为一个国家如何处理像总监察长对国防军所作报告中出现的棘手问题。事实是,澳大利亚以透明、诚实的方式处理这一问题,对国家而言是值得肯定的,是对所有为这个国家服役的人们的肯定。当有指控事件发生,需要采取行动,我们已经建立了诚实与透明的流程予以处理。这是一个自由、民主、开明的国家所做的。世界上很少有国家会以我们现有的方式来处理这个问题。我希望会有很多。但是在自由民主制中,这就是处理此类问题的方式,而不是像我们今天所见的中国政府推特账号上发出的虚假的和骇人听闻的信息。

因此,我为他们的服役感到自豪。对于少数人的指控不会对大多数人重要的服役下定论,我们建立的流程将秉承这一原则。在证明有罪之前,他们将秉承无辜的原则。解决这个问题的方式将是公平的。因为这才是我们国防军男女军人坚持的价值观。

因此,对于澳大利亚而言,今天我们绝不该认为自己的行为方式有误。即使这一情况是难以处理的,我们也将以正确的方式进行处理。今天唯一令人感到羞耻的是中国政府的这一骇人听闻的推文。

 

https://www.pm.gov.au/media/virtual-press-conference-2