地点 澳大利亚国会大厦，堪培拉
2025年2月5日
非常感谢西蒙。
在她不在的情况下，我能否感谢维奥利特阿姨的热情接待和智慧——她必须去送孩子上学。我告诉她这比听我的话更重要。
我还要感谢传统土地的所有者，Ngunnawal人，并向过去、现在和未来的长者致敬。
我以此表示对我们历史的尊重，并表达对我们未来的希望。
原住民是这个大陆的第一批外交官、第一批商人，他们与我们的地区息息相关——这种联系使我们的国家更加强大。
感谢联合国妇女署所做的一切。感谢克里斯汀，感谢乔治娜在这里和世界各地所做的一切。
感谢我的部长同事，特别是妇女部长凯蒂·加拉格尔，反对党领袖，各位议员和参议员，朋友们——很高兴来到这里。
总理刚刚谈到了进展。他谈到了我们所做的工作——社区所做的工作，政府所做的工作——使澳大利亚成为一个更加平等的国家，作为“向前迈进”性别平等的一部分。
但我遗憾地报告，世界各地的情况并不那么令人鼓舞。
全球有超过3.8亿女性和女童生活在极端贫困中。
我们谈论了很多经济赋权，24亿劳动年龄的女性没有平等的经济机会。
在伊朗和阿富汗等国家，专制当局剥夺女性和女童的权利，不仅摧残了国家的精神，也毁掉了国家的未来。
在世界各地，女性面临越来越多的性暴力和性别暴力，并且获得性健康和生殖健康服务的机会减少。
全球估计有三分之一的女性在一生中经历过身体或性暴力。
在我们周围，这一数字更加惊人——太平洋地区有三分之二的女性经历过身体或性暴力。
随着我们在国际上看到冲突和人道主义危机的激增，我们看到了对女性和女童的毁灭性影响。
仅去年一年，与冲突有关的性暴力案件激增了50%——其中近三分之一涉及女童。
这些可怕的事实凸显了性别不平等的代价。
我们知道，性别平等比国家财富或政治制度能更好地预测和平。
我们知道，当女性能够参与和平协议时，和平协议更有可能持久。
我们知道，性别平等减少贫困，加强社会凝聚力，释放经济生产力，并提高当前和未来几代人的繁荣。
如果女性在经济中与男性平等参与，可能会为国际经济增加高达28万亿美元的价值。
因此，整个世界都在为缺乏性别平等付出代价。
我们在一个更危险、更分裂、稳定性更差、更贫穷的世界中付出代价。
因此，在这种背景下，今天我发布了澳大利亚的国际性别平等战略。
该战略概述了澳大利亚如何通过采取行动结束性暴力和性别暴力来推动性别平等。
采取行动保护和推进女性的性健康和生殖健康和权利。
采取行动增强女性和女童的安全并确保我们的人道主义应对措施兼顾女性和女童的需求。
通过社会保护、金融包容性、工作场所性别平等改革等措施提高女性的经济保障……
并采取行动支持女性的领导，以推动有利于所有人的变革。
现在，我相信有些人会试图将这一战略视为“特殊利益”。
所以我想强调总理说的一件事——以及我深信不疑的一件事。
性别平等不是“特殊利益”。性别平等是国家利益的问题。
如果我们的地区和世界更加繁荣和安全，澳大利亚总是会更好。
因此，当我们在世界上推进我们的利益时，有助于增强女性和女童权能的政策不仅仅是我们其他外交政策的附录。
这一战略重申了澳大利亚对性别平等承诺的核心地位。
因为性别平等使每个人受益。
当女性向前迈进时，整个世界都会进步。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。