与总理斯科特·莫里森议员阁下联合发布
2020年11月15日
随着澳大利亚与其他14个印太国家签署《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），澳大利亚农民和企业将受益于更好的出口机会。
斯科特·莫里森总理表示，尽管应对新冠肺炎疫情挑战重重，但这一期待已久的协议最终得以签署，显示了印太地区对开放贸易与投资的共同承诺。
“我们的贸易政策就是要支持澳大利亚的就业增长，增加出口机会，确保这一开放区域拥有更强大的供应链。区域全面经济伙伴关系是以各经济体彼此之间贸易的成功为基础的，对澳大利亚企业来说是个好消息。”莫里森总理说。
“澳大利亚五分之一的工作岗位依赖于贸易，因此当澳大利亚及整个区域开始从新冠肺炎疫情中恢复时，《区域全面经济伙伴关系协定》将至关重要。
“该协定涵盖了全球经济增速最快的地区，并且随着RCEP各经济体不断发展，其中产阶级持续壮大，定将为澳大利亚农民、企业和投资者打开新的大门。”
贸易部长西蒙·伯明翰指出，RCEP将成为全球最大的自由贸易协定，该协定可增加澳大利亚农民和企业的出口机会，特别是服务业的出口机会。
伯明翰部长说：“区域全面经济伙伴关系协定国的国内生产总值和人口全球占比均达到近30%，此协定将使澳大利亚出口商进一步融入到全球蓬勃发展的地区中。”
“区域全面经济伙伴关系的缔结由东盟十国推进，这是澳大利亚第二大双向贸易伙伴，该区域贸易集团还成功地将澳大利亚、中国、日本、新西兰和韩国纳入其中。
“这项协定的谈判可能已耗费八年时间，但在全球经济和贸易不确定性增加的背景下，协定签署的时机正好。
“如此大规模的经济合作传达了强有力的信号：我们的区域会像以往经济强劲增长期间推进贸易开放一样，恪守开放贸易的原则，加快新冠肺炎疫情后的复苏。
“印太区域开放程度扩大，以及RCEP所带来的更高程度的价值链整合和更为通用的原产地规则，将使澳大利亚企业和投资者更为便利地在整个区域内开展业务，助力澳大利亚出口持续增长。
“澳大利亚金融服务业、教育、卫生、工程及其他专业服务的提供者将更好地融入该区域，增进与RCEP成员国的接触，从而获得特别利好。
“澳大利亚致力于尽快使RCEP全面正式生效，促使澳大利亚的农民、企业和投资者能够开始从中获益。RCEP将是一项包容的协定，也向其他国家敞开大门，特别是印度，准备好便可随时加入。”
澳大利亚还将承诺提供价值4600万澳元的技术援助和能力建设，帮助符合条件的东盟国家履行其区域全面经济伙伴关系承诺，确保该伙伴关系充分发挥其潜力。
该协定最终敲定后，澳大利亚主要会在以下方面受益：
• 确保在15个RCEP市场中均可获得优惠关税的新规则、新程序；
• 辐射整个区域的新服务贸易范围，涵盖电信、专业和金融服务领域；
• 更加完善的应对非关税壁垒的机制，涵盖海关程序、检疫和技术标准等领域；
• 更强的企业投资确定性；
• 使企业线上交易更为便捷电子商务新规则；
• 知识产权领域通用新规则；
• 商定的原产地规则，可提高澳大利亚投入在区域生产链中的竞争力。
斯科特·莫里森总理表示，尽管应对新冠肺炎疫情挑战重重，但这一期待已久的协议最终得以签署，显示了印太地区对开放贸易与投资的共同承诺。
“我们的贸易政策就是要支持澳大利亚的就业增长，增加出口机会，确保这一开放区域拥有更强大的供应链。区域全面经济伙伴关系是以各经济体彼此之间贸易的成功为基础的，对澳大利亚企业来说是个好消息。”莫里森总理说。
“澳大利亚五分之一的工作岗位依赖于贸易，因此当澳大利亚及整个区域开始从新冠肺炎疫情中恢复时，《区域全面经济伙伴关系协定》将至关重要。
“该协定涵盖了全球经济增速最快的地区，并且随着RCEP各经济体不断发展，其中产阶级持续壮大，定将为澳大利亚农民、企业和投资者打开新的大门。”
贸易部长西蒙·伯明翰指出，RCEP将成为全球最大的自由贸易协定，该协定可增加澳大利亚农民和企业的出口机会，特别是服务业的出口机会。
伯明翰部长说：“区域全面经济伙伴关系协定国的国内生产总值和人口全球占比均达到近30%，此协定将使澳大利亚出口商进一步融入到全球蓬勃发展的地区中。”
“区域全面经济伙伴关系的缔结由东盟十国推进，这是澳大利亚第二大双向贸易伙伴，该区域贸易集团还成功地将澳大利亚、中国、日本、新西兰和韩国纳入其中。
“这项协定的谈判可能已耗费八年时间，但在全球经济和贸易不确定性增加的背景下，协定签署的时机正好。
“如此大规模的经济合作传达了强有力的信号：我们的区域会像以往经济强劲增长期间推进贸易开放一样，恪守开放贸易的原则，加快新冠肺炎疫情后的复苏。
“印太区域开放程度扩大，以及RCEP所带来的更高程度的价值链整合和更为通用的原产地规则，将使澳大利亚企业和投资者更为便利地在整个区域内开展业务，助力澳大利亚出口持续增长。
“澳大利亚金融服务业、教育、卫生、工程及其他专业服务的提供者将更好地融入该区域，增进与RCEP成员国的接触，从而获得特别利好。
“澳大利亚致力于尽快使RCEP全面正式生效，促使澳大利亚的农民、企业和投资者能够开始从中获益。RCEP将是一项包容的协定，也向其他国家敞开大门，特别是印度，准备好便可随时加入。”
澳大利亚还将承诺提供价值4600万澳元的技术援助和能力建设，帮助符合条件的东盟国家履行其区域全面经济伙伴关系承诺，确保该伙伴关系充分发挥其潜力。
该协定最终敲定后，澳大利亚主要会在以下方面受益：
• 确保在15个RCEP市场中均可获得优惠关税的新规则、新程序；
• 辐射整个区域的新服务贸易范围，涵盖电信、专业和金融服务领域；
• 更加完善的应对非关税壁垒的机制，涵盖海关程序、检疫和技术标准等领域；
• 更强的企业投资确定性；
• 使企业线上交易更为便捷电子商务新规则；
• 知识产权领域通用新规则；
• 商定的原产地规则，可提高澳大利亚投入在区域生产链中的竞争力。
了解更多有关《区域全面经济伙伴关系协定》的信息，请访问：
https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/not-yet-in-force/rcep
https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/not-yet-in-force/rcep