气候变化和能源部长克里斯·鲍恩：会议安排密集，只能简单交流几句。澳大利亚申办第31届联合国气候变化大会始终从以下三点出发：一、凸显我们太平洋兄弟姐妹的观点与利益；二、支持多边主义机制，特别是在其面临质疑的当下；三、当然也是为了最大限度地维护澳大利亚的国家利益。
目前的商讨尚有一些细节需要推进。西欧集团将在未来24小时内进行磋商，但我们设想出一种方案：将预会设在太平洋岛国，同时为“太平洋韧性基金”举办认捐活动，该基金对我们而言至关重要；而正式会议则在土耳其举行，并任命澳大利亚代表——也就是我本人——担任会议谈判主席，主理谈判事务。这样的安排恰好能实现我们的既定目标。当然，若澳大利亚能包揽所有议程自然最好，但现实难以两全。这个程序需要各方达成共识。
而共识意味着，如果有人反对我们的申办，这个争议就会提交到波恩进行处理。也就是说，会有12个月的时间处于领导真空期状态，没有COP主席，也没有计划。这对多边主义和当前充满挑战的环境来说是不负责任的，我们不希望这种情况发生。因此，与我们的竞争对手土耳其达成协议至关重要。我认为我所提到的模式，即在太平洋地区举办COP预会，由澳大利亚担任COP谈判主席，是可行的。
也就是说，澳大利亚担任COP谈判主席。COP在土耳其举行，从而避免会议转到德国，这一模式能够实现上述目标。我知道有些人会对这一结果感到失望，当然，如果这个问题在没有COP主席的情况下移交至波恩，其他人会更加失望。
采用我说的模式要比转到波恩的情况更好。我还可以回答一两个问题，之后还有其他会议要参加。
记者：您能解释一下COP谈判主席的细微差别吗?
鲍恩：他们是分开的。显然，西欧及其他国家集团对此有一些疑问，但基本上，作为COP谈判主席，我将拥有COP主席的所有权力来管理和主持谈判，任命共同协调人，准备草案文本，并发布总括决定。显然，按照惯例，COP主席由东道国担任，负责处理会场和COP的运营事宜。
记者：部长，这对澳大利亚来说是一个重大让步。
鲍恩：土耳其同意由澳大利亚担任COP谈判主席，这对土耳其来说同样是一个重大让步。在寻求共识的过程中，重大让步是必不可少的。
记者：土耳其是否也会任命一位COP主席来负责其他事务？
鲍恩：是的，土耳其将担任COP主席负责那些事务。而我将担任COP谈判主席，致力于推动达成积极成果。最后一个问题。
记者：如果在西欧及其他国家集团中，只有土耳其自己支持自己，怎么会出现现在这种局面的？
鲍恩：因为程序是这样的：澳大利亚在西欧及其他国家集团中获得了巨大支持，包括在刚刚结束的会议上，各国都表达了对澳大利亚的支持。但程序规定，任何一个国家都可以提出异议。一旦出现这种情况，就会自动进入下一步程序。无论你获得190票还是189票都无关紧要，只要有一票反对就行。如果是我从零开始设计COP遴选程序，我不会采用这种方式。但这是我们继承下来的规则，我们就是在这套规则下运作的。谢谢大家。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。