新闻发布会——北京——中华人民共和国
文字稿
2023年11月6日
总理、外交部长
访问中华人民共和国；澳大利亚与中国的关系；与习主席的会晤
如有错漏不在此限
安东尼·阿尔巴尼斯总理：很高兴在非常成功的上海之行后又来到了北京。昨天的博览会是一个十足的亮点。约250家澳大利亚企业参展。这表明，贸易关系到澳大利亚的就业。这也是本届政府所关注的。在我们的领导下，政府在任期的前半段内已经创造了50多万个就业岗位。我们在第一个任期内现已创造的就业岗位，已然超过了自联邦成立以来澳大利亚历史上任何一届新政府。昨天，我们在世界上最大的贸易博览会，上海进博会上看到了来自各州及领地的热情。我们也进行了成功的讨论，包括再次有机会与李总理进行非正式讨论。
今天晚些时候，我将与赵委员长和习主席会晤。我期待在这些会晤上进行建设性的对话。今天上午，我们有机会重温历史。工党关心我们的历史，澳大利亚关心我们的历史。
这是惠特拉姆总理访华50周年的纪念活动，当年是惠特拉姆政府当选后，随着澳大利亚与中华人民共和国相互承认，一位澳大利亚总理的首次访华。
那是一次历史性的访问。当时，他也来到了天坛。因此，在今天下午将举行的两场重要会晤以及明天与李总理的又一次重要会晤之前，这是一个实实在在的，重走当年历史足迹的机会。
我曾说过，我们需要在能够合作的领域与中国合作，在必须存异的地方存异，并从我们的国家利益出发与中国接触。我与习主席在二十国集团峰会期间进行了非常成功的首次会晤，随后又在雅加达和新德里与李总理进行了成功的会晤，这促成了今天下午的这些会晤。我期待今天下午的建设性讨论。
我认为出现了一些令人鼓舞的迹象。我们已经看到两国之间的一些贸易障碍得以消除，两国间的贸易额也出现了增长，大幅的增长，比如大麦贸易已然重启。大麦运抵中国，带来了影响。同样的，这也意味着更多的澳大利亚就业岗位。还有，我很高兴能与外交部长一起来到这里。
黄英贤外交部长：非常感谢，总理。能够回到北京，我感到非常高兴。这是我作为外交部长第二次到访北京。我很高兴有机会与总理一道进行这次历史性的访问。在选举前，我们向澳大利亚人民表示，我们将努力在不损害我们的主权利益的情况下稳定与中国的关系。这正是我们所做的。我们期待着继续就诸多问题进行接触，包括继续消除贸易障碍及许多其他方面的问题。我将有机会与总理同行，同时也将在今天与王毅外长进行会晤。我期待与他讨论如何继续明智地处理两国关系。惠特拉姆总理在这里的历史提醒我们，无论是谁担任这些职务，我们都有责任寻求明智地处理这一关系。这正是我们在这里要做的。
记者：总理，当高夫·惠特拉姆访问中国时，他是在与一个国家建立关系，是在建立外交关系。而您是在继承关系。显然，这一关系不可能和2016年之前一样。您如何描述这一关系的未来呢？
总理：一句话，重要。中国是我们最为重要的贸易伙伴，占据了我们出口总额的25%以上，而我们四分之一的就业依赖于贸易。因此，这是一个重要的关系。50年来，这一关系发生了变化。中国变了。澳大利亚变了。两国的关系也变了。我们正在应对地区的战略竞争。澳大利亚处理国际关系的方式是重要的，并且要始终如一，我们坦诚、尊重、通过外交途径处理问题，库尔特·坎贝尔所说的“重回外交”提醒着我们。并且我们从澳大利亚的国家利益出发，以此方式进行交往。积极的关系符合我们的利益。我们之间存在分歧。我们有不同的政治制度。
记者：总理，一周前，您与拜登总统在玫瑰园会面，当时他说中方的承诺必须以信任但须核实的方式对待。您相信您可以信任习主席吗？
总理：我相信我们正在建立一种建设性的关系，在此种关系中我们得以直接对话。我与他进行的讨论，无论是正式讨论还是其他讨论，都是积极且相互尊重的。
记者：还是想问马克的问题，信任，您能信任他们吗？
总理：我们有不同的政治制度。但我与中国和习主席的接触一直是积极的。这些接触都是具有建设性的。他从未对我说过任何没有做到的事情。这是与人开始打交道的积极方式。但我们也认识到，我们有着不同的政治制度和历史，由此产生非常不同的价值观。但我们彼此直白地打交道。我们代表着各自的国家相互交往。我的职责是代表澳大利亚的国家利益。而他是另一个国家的领导人，这个国家有着不同的利益。
记者：华盛顿之行对巩固美英澳三边安全伙伴关系非常重要。中国一直强烈批评美英澳三边安全伙伴关系。我想可以说，他们甚至试图在一些国际论坛上阻挠该伙伴关系。关于澳大利亚加入美英澳三边安全伙伴关系的必要性，您想对习近平说什么？您认为随着时间的推移，中国会接受该协议的成员资格吗？
总理：我们致力于美英澳三边安全伙伴关系，并正忙于它的落实。这便是我所说的直率、坦诚地与人打交道。对于我们的参与，我们一直十分坦诚。我们认为美英澳三边安全伙伴关系符合澳大利亚的国家利益。我们还认为美英澳三边安全伙伴关系是促进地区安全、和平与稳定的工具。
记者：总理，您会邀请习近平访问澳大利亚吗？
总理：我今天下午将与他会晤，我将在会后告知我们所讨论的内容。我只再回答几个提问了。
记者：总理，地区最大的担忧之一是台湾将成为中国与西方国家在台湾问题上的某种爆发点。在如此多的国际接触后，您能否阐明您对台湾未来的立场？以及如果台湾成为爆发点的话，澳大利亚将扮演何种角色？
总理：我们支持维持现状。
记者：总理，一些评论员说这是您迄今为止最为重要的海外访问。您同意这一评价吗？对于那些看到您出访海外，而明天可能面临利率上调的澳大利亚房产主们，您有什么要说的吗？
总理：我不是评论员，评论还是让别人来做吧。我要说的是，很显然昨天我与250家澳大利亚企业在一起。这关系到澳大利亚的就业，这对我们的经济有影响，对通货膨胀有影响，对我们的成功程度有影响。我们是一个贸易国家。在中国接触非常符合澳大利亚的国家利益，就像在美国接触符合澳大利亚的国家利益一样。谢谢大家。