2022年9月9日
早上好，
随着伊丽莎白二世女王陛下的逝世，一个历史性的统治时代、一个长期致力于责任、家庭、信仰和服务的人生结束了。
对于全世界、英联邦和所有澳大利亚人民来说，这是一个悲伤的早晨。
对于失去了一位深爱的母亲、祖母和曾祖母的英国王室来说，这是一个极度悲伤和悲痛的日子。
长久以来，女王陛下一直是他们最大的内在力量。
澳大利亚人民心系悲痛的英国民众，明白他们的感受，他们失去了让国家完整的那一部分。
这是英国、英联邦乃至全世界人民哀悼的时刻。
女王陛下的话会让人感到安慰：“悲痛是我们为爱所付出的代价。”
我们在澳大利亚深切感受到这个损失。
伊丽莎白二世女王是我们大多数人一直熟知的唯一在位君主，也是唯一一位访问过澳大利亚的君主。
在七十年的非凡历程中，女王陛下是瞬息万变的环境中极为罕见、令人安心的常青人物。
在岁月的喧嚣和动荡中，女王陛下体现并展示出持久的庄重与冷静。
女王陛下为我们的国家和英联邦效力七十年。
她是英国历史上在位时间最长的君主，也是世界历史上在位时间第二长的主权国家君主。
她忠诚服务的一生将在未来几个世纪被人们铭记。
从年轻的公主成为女王的那一刻起，女王陛下的恪尽职守与无私奉献精神就成为了其在位期间的标志。
女王陛下忠诚、正直地履行职责，尊重遇到的每一个人。
女王陛下每次访问我们国家时，我们都能见证这些品质。在位期间，她先后十六次访问澳大利亚，游历了我们广袤大陆的每一个州和领地。
女王陛下与菲利普亲王的首次访问始于1954年2月3日，也就是她加冕仅八个月后。
那是澳大利亚有史以来举办的最大规模的活动，至今仍是澳大利亚历史上的决定性时刻。
大约700万澳大利亚人，约占当时澳大利亚人口的70%，涌上街头一睹年轻女王的风采。
伊丽莎白二世女王在我们的国家生活中是一个睿智而持久的存在。
十六位总理曾咨询过女王陛下，十六位总督曾以女王陛下的名义任职。
伊丽莎白二世女王在位期间，对我们的国家表现出深厚的感情。
正如女王陛下2000年在悉尼歌剧院所说：
“自从我第一次踏上这里的土地……我就感觉自己是这片崎岖、坦诚、富有创造力的土地的一部分。我分享了塑造澳大利亚历史的喜悦和悲伤、挑战和变化。”
女王陛下与我们共庆美好时光，在风雨中与我们一路同行。
沐浴荣光，众心欢畅，坚定不渝。
特别是，她对澳大利亚人民曾经遭受的悲剧和灾难，如洪灾、火灾、战争和疫情，表达的同情和善意。
女王陛下的话语和她的形象是数百万澳大利亚人民的安慰、希望与慰藉的源泉。
伊丽莎白二世女王始终是睿智和鼓舞人心的导师，总是希望澳大利亚得到最好的发展，并以理解、仁慈和对澳大利亚人民判断力的坚定信念迎接每一个变化。
从女王陛下第一次来到这里起，显然她就已经在我们心中占据了特殊的位置。
我们也在她的心中。
未来几天，总督和我将前往伦敦，在那里会见国王。
在国王履行君主职责之际，我们将向国王和王后转达澳大利亚人民的悲痛以及最美好的祝愿。
在接下来的四十八小时内，我们将分享有关女王葬礼和纪念活动安排的更多细节。
今天标志着一个时代的结束，伊丽莎白二世女王时代的结束。
哀悼时刻终将过去，但澳大利亚人民对女王陛下的深深敬意和爱戴尊重永远不会消退。
愿女王陛下安息。