文字实录，错漏除外
2026年4月29日
澳大利亚外交部长黄英贤：感谢韩正副主席的热情接待。我们最近一次是在华盛顿会面，很高兴今天能够再次与您会晤。
这是我担任外交部长以来第三次正式访问中国，我深感荣幸。今天晚些时候，我将与王毅外长共同主持第八次澳中外交与战略对话，期待就双边、地区和国际问题进行全面而建设性的讨论。
澳大利亚致力于同中国一道，进一步推进务实合作领域，包括支持中国的 APEC 主办年工作。我们在推动两国建立建设性、稳定关系方面持续取得积极进展，这符合两国共同利益。
本月早些时候，阿尔巴尼斯总理与李强总理就能源安全这一重要议题达成一致，同意加强沟通与合作。显然，中东冲突及霍尔木兹海峡封锁持续扰乱全球能源市场，亚洲炼油厂和印太地区受到的冲击尤为严重。
在此背景下，我们继续沟通、寻求合作、保障燃料和货物畅通流通，比以往任何时候都更为重要。在对华关系中，澳大利亚将继续尽可能寻求合作，必要时坚守异见，从国家利益出发。
此次访华及今日会谈，将进一步巩固澳中两国高层交往的稳定势头，包括总理与主席之间的往来、贸易和气候部长之间的定期交流，以及全国人民代表大会常委会委员长赵乐际应澳大利亚议长邀请对澳大利亚的访问。
因此，我期待今天与您进行富有成效的会谈。谢谢。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。