文字记录，错误和遗漏除外
2026年4月29日
中国北京
外交部长黄英贤：感谢王部长的热情欢迎，也感谢您为加强我们两国关系所作的个人贡献。去年邦迪发生骇人听闻的反犹恐怖袭击后，中方表达了慰问，对此我谨代表澳大利亚表示感谢；也感谢您理解我因此推迟此次访问。
我很高兴以外交部长身份第三次正式访问中国，并出席第八轮外交与战略对话。自2022年12月首次访问以来，我与您的看法一致，认为我们共同取得了良好进展，并为维护两国利益、确保双边关系保持稳定与建设性而持续努力。
澳大利亚将继续尽可能寻求合作，必要时坚守异见，从国家利益出发开展交往。正如你所说，今天我们双方都将阐明对双边、地区和国际问题的看法，并在明智处理合作领域和分歧领域的过程中继续开展坦诚讨论，其中包括领事问题、人权、外国干涉，以及地区和国际安全等议题。
澳大利亚将继续致力于同中国合作，拓展合作领域，并支持今年的亚太经合组织事务。外长先生，正如您所知，中东冲突和霍尔木兹海峡关闭正造成前所未有的全球性扰动。我们认为，携手保持燃料和货物流通，维护本地区和平、繁荣与安全，比以往任何时候都更加重要。中国向澳大利亚提供的投入，包括航空煤油，支持着澳大利亚的资源行业，而该行业又有助于维持大宗商品流通。这些大宗商品是我们双边贸易关系的基础。
我们非常高兴看到，阿尔巴尼斯总理和李强总理本月同意就能源安全这一关键问题加强合作与沟通。我们感谢中国政府为澳大利亚企业就航空煤油开展接触提供便利。
我期待今天继续开展建设性对话。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。