2024年7月1日
今天早上，我们相聚在传统守护者——恩古纳瓦尔族（Ngunnawal）的土地上，对此我深表感激，同时也要向生养在澳大利亚首都领地及其周边地区土地的各族人民或家庭致敬。我还要向过去和现在的长者们表示敬意。
此外，我也要向今天上午在议会厅中出席的众多原住民长者、领袖和青年致以敬意，是他们将全国各地的语言和文化带到了这里。
我还想向澳大利亚联邦护卫队表示特别感谢，他们今天早晨在前院首次向我敬礼的情景让我们想起了澳大利亚总督办公室与澳大利亚国防军之间深厚而长久的联系。
我的父亲作为国防军的一员，为澳大利亚服役了将近40年。因此我身为军官的女儿，对这种联系格外珍重。
- 安东尼·阿尔巴尼斯议员（澳大利亚总理）阁下和朱迪·海顿女士
- 参议员苏·莱恩斯阁下（参议院主席）
- 米尔顿·迪克议员阁下（众议院议长）
- 斯蒂芬·加格勒大法官阁下（澳大利亚高等法院首席大法官及其他大法官）
- 外交使团成员
- 彼得·达顿议员阁下（反对党领袖）
- 议会议员和参议员
- 尊贵的来宾
- 亲爱的朋友们和同事们，许多人今天早上第一次来到我们的议会，现在正一同坐在观众席上。
今天，与议会议员、商业人士和体育界人士一同在此的，还有来自全国各地的社区工作者、看护人员、青年就业顾问、家庭与家暴问题专家、联合卫生专家、体育俱乐部和网络组织者，以及志愿者、学生和代表各社区、慈善机构和关爱组织的代表。
这些人是我们社区和国家的核心。
多年来，我有幸与各位共事并向你们学习，也深知你们展现了澳大利亚价值观的精髓。
我特别高兴我的家人今天也和我一起到场。
其中，我的父亲，也就是退役上校比尔·莫斯廷，这个月晚些时候将迎来他90岁的生日。我的姐妹们亚历克丝、苏珊和莎莉及其家庭，还有我的丈夫西蒙、我们的女儿洛特，以及西蒙的家人，也都来到了现场。
当然，我今天也非常想念我的母亲珍妮。如果她还在世的话，她会是这里最为我感到骄傲的人。
我现在作为澳大利亚第28任总督站在这里，深感这是莫大的殊荣和特权。
我衷心感谢总理的邀请，让我得到了服务国家的机会。同时，我也感谢国王陛下的任命。
在宣布我的任命时，总理您曾经说过，您希望找到一位现代且拥有乐观精神的总督，能够团结并彰显澳大利亚最优秀的一面。
自从接受这个职位以来的几个月里，我深深地反思了您的话。
我不得不反复问自己一些问题，关于2024年总督一职的角色和影响。
我认为回答这些问题只有一种方法，那就是走出去，倾听人们的声音，仔细聆听那些拥有独特经历和见解的人们。
我首先需要做的是会见包括上一任总督戴维·赫尔利将军在内的五位在世的前总督。
我要向赫尔利将军和夫人表示祝贺并感谢他们多年来为我们国家所做出的卓越贡献。他们不仅在自然灾害之后与澳大利亚人民共克艰险，还在艰难的新冠肺炎疫情期间尽职尽责。西蒙和我祝愿他们未来的岁月一切顺利，并感谢他们对我们抵达总督府时热情而亲切的接待。
能够见到所有前任总督对我来说是一种罕见而特别的荣幸。
各位前任总督都十分友善，给予了我极大的鼓励，并分享了他们充满智慧的建议，这些建议汇集了近几十年澳大利亚的历史精华。
我要特别感谢昆廷·布赖斯女爵士，她是我们国家的首位女性总督。
她的高贵气质、丰富经验，以及深思熟虑的建议对我至关重要，因为我是继她之后第二位担任这一职务的女性。
我还会见了我们六个州的现任州长及多位前任州长。
而且我也已经承诺会在我任期初会见北领地的行政长官。
我会见了总理和反对党领袖，以及多位前任总理和首席部长。
在5月末，我在白金汉宫与查尔斯国王陛下共度了一段时光。我利用那次私人会晤的机会，代表澳大利亚人民向他和威尔士王妃致以最美好的祝福。
国王陛下年轻时曾在澳大利亚生活和学习，他对这个国家的兴趣和热情打动了我，而我也并非第一个为此动容的澳大利亚人。
最近几个月，我也在我们的城市、地区和乡村度过了一段时间。我遇到了来自大小企业、民间社会、慈善机构、一线服务和社区组织、以及科学、体育、艺术和文化部门的人们。
我每天都会遇到令人印象深刻的澳大利亚人，他们的职位并不高，有的甚至没有职位。
我在机场、购物中心、运动场边、剧院门厅和画廊里，以及街头经常听到他们的声音。
男男女女，甚至还有很多孩子们经常停下来与我交谈，谈论他们所爱的这个国家。
人们来自不同背景，拥有不同的生活经历和观点，但都希望澳大利亚有一个更加光明的未来。
在构建未来的过程中，他们心怀对团结和乐观的渴望，这是一种对国家未来可能性的全新认识。
让我感触颇深的是，我遇到的前总督们对我们国家的愿望与普通澳大利亚人所表达的几乎一模一样，用词也几乎相同。
他们还提醒我，总督的角色不仅仅是澳大利亚生活的观察者，更要成为参与者。
总督的工作要反映澳大利亚的特质及作为其根本的民主精神。
1993年，在退休11年后，前总督泽尔曼·考恩爵士在一次演讲中说：
“总督通过自己的工作，向许多在日常生活中平凡又不起眼的澳大利亚人提供鼓励和认可。
“并为那些改善国家和社区生活而积极努力的个人和团体给予（鼓励和认可）。”
泽尔曼爵士还表示，总督有“机会在党派政治的激情与怨恨中促进团结和弥合分歧。”
在2001年澳大利亚日的演讲中，威廉·迪安爵士表达了一个愿景：“澳大利亚人共同前行、共同交谈、共同关爱、共同工作和共同成就。”
威廉爵士补充说，如果我们坚持这一愿景，我们就能应对未来的任何挑战。
今天，对我来说，这些话格外能引起共鸣。
我与每一个人交谈，从前总理到街上的民众，他们都自豪地形容我们的国家是自信和成功的。
虽然在2024年经历的诸多挑战确实对那种信心造成了压力。
许多澳大利亚人对全球政治环境及当前世界各地的冲突表示担忧。
他们会心生疑问：年轻的澳大利亚人是否能像前辈们一样享受这个国家的福利？
人们担心对女性的尊重日益减少，一些男性的机会正在缩减，同时我们需要通过尊重的对话来理解男性在我们社区中的地位。
在一个一直珍视平等的国家中，不平等现象日益加剧。有时候，由于直接影响到了日常生活开支，很多人都会亲身感受到这些变化，许多人发现维持基本生活越来越困难。
在新冠肺炎疫情的持续影响中，我们每天都能听到关于社交媒体的恶劣影响以及对我们国家心理健康的挑战。
最后，许多人非常建设性地表达了他们的担忧：我们可能会丧失用文明且相互尊重的方式，在不诉诸怨恨或暴力的情况下进行坚定而热情的辩论和讨论的能力。
尽管面临这些挑战，我始终都对澳大利亚非常乐观。
我常常反思约克角领袖诺埃尔·皮尔森的话。他所描述的我们国家的三个层面勾勒出了我们的形象。
在他的话中：
- 我们拥有65,000年的原住民历史基础。
- 我们的英式制度。
- 我们非凡的多元文化现状和未来。
诺尔的话深刻捕捉了这个国家的强大之处，我们应该为之庆祝、感恩并继续努力发扬光大。
澳大利亚在地理和资源方面拥有得天独厚的优势，慷慨地分享着这个世界上最古老而持续的文化。
自二战结束以来，在不到一代人的时间里，我们国家已经接纳了750万移民，其中包括95万难民。
我在5月前往英国的途中拜访了一位移民，即澳大利亚驻阿拉伯联合酋长国大使里德万·贾德沃特先生。
里德万不是白人，他在种族隔离时期出生于南非。在移民到澳大利亚并与家人团聚前，他一直没能享受到自己应有的人权。
正如他在最近的一次演讲中所说，在澳大利亚，“多样性是我们身为一个民族的根本所在，也是我们未来发展的方向。”里德万说，时至今日他仍然难以置信，自己现在正为这样一个国家服务。
里德万是众多在全球舞台上展示才华的澳大利亚人之一。
今年4月，凯瑟琳·贝内尔-佩吉完成了欧洲航天局的培训项目，成为首位代表澳大利亚的宇航员。
同一周内，比干布尔族（Bigambul）和卡米拉罗伊族（Kamilaroi）艺术家阿奇·摩尔的非凡展览”kith and kin“在威尼斯双年展上荣获最佳国家参与金狮奖，这也是澳大利亚艺术家历史上首次获此殊荣。
将近一年前，在FIFA女子世界杯期间，澳大利亚女足的年轻球员们以她们的技艺、勇气、友情和无与伦比的活力激发了我们的想象力。她们在比赛中勇于接受挑战，并且坚持到底。
所有澳大利亚人的心愿和激动人心的期盼都与她们同在，也与我们整个奥运和残奥代表队同在，因为接下来的两个月他们将在巴黎登台亮相。我们都将满怀激动地观看澳大利亚代表队参赛。
每当我思考我们作为一个民族能做什么时，我就会想到澳大利亚年度人物奖的获奖者们所具有的非凡品质和广泛成就。
作家、医生、倡导者、演员、科学家、军人、志愿者以及运动员等，他们的勇气和想象力激励了我们。其中一些人今天也在场。
我想到了今年的获奖者，乔治娜·朗教授和理查德·斯科利尔教授，他们开创了一种治疗的突破性疗法。黑色素瘤也被称为澳大利亚的“国癌”，他们的疗法已经挽救了成千上万人的生命。
斯科利尔教授身患看上去已经无法治愈的脑癌，大家都知道，他将这种治疗方法用在了自己身上——在我看来，这是一种令人惊叹的、孤注一掷的勇敢行为，非常符合澳大利亚人的典型特质。
许多澳大利亚人每天都在为他们的社区做出虽然不那么显眼但同样不可或缺的贡献。
作为总督，我会和西蒙一起参加许多活动，见到许多做出此类贡献的澳大利亚人。
我们希望鼓励这些澳大利亚人发出自己的声音，这样我们就能听到他们，了解到他们的勇气、想象力，以及对我们社区的关爱。
我们希望分享他们的故事，并在适当的时候传达给治理这个国家的领导人。
我们会参观那些常常被人们所忽略的地方，关注那些可以教导我们许多东西的澳大利亚人。
担任这项工作也许正如前总督尼尼安·斯蒂芬爵士所描述的那样：总督的工作正是“向人民描绘国家。”
如果要我用简短的话语表达我对我们国家的愿景，我认为在这样充满考验的时刻，我们应当毫无保留地注重善良、关爱和尊重。
在我的职业生涯中，特别是在过去的十年里，我见证了关爱如何成为一种提升人心的力量。
我见证了职场的改革，如今那里盛行包容与尊重。
我看到了我们对教师、护士、护理工作者以及所有一线工作人员角色的重新关注。虽然在丛林火灾、洪水和新冠肺炎疫情这些危机期间，这些关注格外突出，但也没有就此止步。
我在我们社会的各个领域中看到了女性的进步。这些进步体现在领导角色上，在体育界，在经济领域及监管机构中，甚至在贸易领域和建筑工地上，虽然进展缓慢，但每一步都同等重要。
虽然目前女性依旧承担了过多的有偿和无偿照顾责任，我们现在正专注于解决这一问题，并鼓励男性自信地、自豪地承担起照顾的角色和责任。
这不仅对女性和男性有益，也有利于我们的经济和整个澳大利亚社会。
我们对于家庭暴力导致的女性死亡人数之多感到震惊和痛心，关爱是我们悲痛的核心。
我们正日益接受和庆祝文化、性别和性取向多样性的各种形式，这已成为我们核心价值的一部分。
我们对心理健康的关注，特别是针对年轻的澳大利亚人，是一种关爱的体现。同样，我们对老年人和残疾人领域的关注也是如此，这种关爱离不开对尊重和尊严的重视。
我希望我们能够继续将这种关爱延伸到我们那令人惊叹的美丽大陆、风景，以及自然环境中。
但同时也要关注我们的机构、公共辩论和公民责任感。
我们挑战自我和彼此的方式，以及参与思想竞争的方式，都是指导我们国家做出艰难决定、实现繁荣所必需的。
关爱一词象征着澳大利亚人，深刻地影响着我们，有着特殊的意义。关爱意味着温柔的思考，意味着伸出援手，每当面临重大挑战时，澳大利亚人总是愿意伸出援手。关爱是我们更平静、更美好的那部分自我。我和西蒙将在今后的工作中努力体现并强调这种关爱感
我之所以能担任总督，或者说任何我曾有幸担任的职位，都离不开周围人们的友情、忠诚和关爱。
我今天已经向他们中的许多人表达了我的感谢。
我最想感谢的是我的丈夫西蒙和我们的女儿洛特。
我深知自己担任总督将深刻改变他们的生活，但他们始终以无比的宽容和爱心支持我。我衷心感谢他们。
总理、各位议员、以及所有澳大利亚人，我已经做好准备，并且有能力承担你们赋予我的职责。
我将成为一位乐观、现代化，并且拥有影响力的总督，致力于为所有澳大利亚人提供他们期望并应得的服务和贡献。
昆廷·布赖斯女爵士曾经形容道，在她那个时代之前，总督办公室的工作是“在遵守传统和礼仪与保持完全现代化之间取得平衡。”
我将继续关注变化中的期望和需求，同时坚守对上述工作的尊重及其在我们和平民主中的地位。
我相信，民主是一条金线，它跨越这广阔的大陆，将所有澳大利亚人团结起来，世代相传。
我渴望开始认真负责地履行我的行政和宪法责任。
主持执行委员会会议。
领导并管理我们的荣誉和奖励系统。
应邀作为澳大利亚的代表参与国际交往。
最重要的是，西蒙和我期待着今后在我们将要访问的许多地方与澳大利亚人互动。
只要我担任这个职位，我将竭尽全力体现你们的希望和愿望。
在你们经历困难时与你们同在，事无巨细地庆祝你们的每一次成功。
倾听你们的声音，向你们学习，用威廉·迪恩爵士的话来说，我将与你同行。
在共同建设我们国家非凡未来的路上，让我们一同保持乐观、自信和自豪。
谢谢大家。
[结束]