Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

丹·特汉议员任命澳大利亚贸易、旅游和投资部长

2020年12月18日

丹·特汉议员阁下

新闻稿

 

我谨在此感谢莫里森总理任命我为贸易、旅游和投资部部长。能够在莫里森政府担任部长,为澳大利亚人民服务,我深感荣幸。

澳大利亚是一个贸易之国。我们的繁荣以贸易为根基,我们的未来也以贸易为倚仗。贸易创造就业机会,推动创新,是本国经济增长的支柱。贸易在各国之间建立互利关系,巩固双方友谊,增进相互谅解,加强彼此尊重,深化双边合作。我将深入参与,悉心倾听,不懈努力,促进澳大利亚的贸易利益。

国际资本帮助我们为新兴产业融资,巩固现有产业,投资基础设施并发展经济。其他国家在澳大利亚的投资可以通过推动创新和技术进步促进我们的出口增长。而澳大利亚企业在海外的投资也会在国内外产生类似的效果。

长期以来,我一直热切关注着澳大利亚与世界的关系。1995年,我毕业后走进了外交贸易部的大门,而在25年后,以贸易、旅游和投资部长的身份再度回到这里,我为此感到非常荣幸。身为一名外交官、贸易部长的高级顾问以及澳大利亚商会的贸易政策和国际事务主任,我一直努力与所有国家进行建设性的接触,在今后也将继续保持这种接触。

我将继续努力发展、促进和加强澳大利亚的旅游业。我所在的万农(Wannon)选区是一个广受欢迎的旅游胜地,因此,我亲眼见证了旅游业对就业岗位和商业发展的支持作用,和对全国及当地社区居民生活的重要意义。澳大利亚是世界一流的旅游目的地,提供绝佳的景点、精彩的活动和出色的服务。我将让澳大利亚的旅游业走向全世界。

于我而言,教育部长一职既充满挑战,又收获颇丰。我为澳大利亚在教育方面取得的成就感到骄傲。在我担任部长期间,澳大利亚进行了重大而持久的改革。

根据大卫·冈斯基(David Gonski)的建议,我们基于实际需求,以创纪录的水平为所有学校提供了资金。我们不仅仅着眼于此,还将重点放到学生的教育成果上,加强了教师队伍的培训,加强了对读写和运算能力的重视。

我们的儿童保育补贴(Child Care Subsidy)继续为抚养儿童的家庭提供育儿补贴,让他们能够继续工作、学习和参与志愿活动。2020年,澳大利亚政府采取了果断的行动,帮助家庭、务工人员、育儿机构以及教育工作者顺利度过新冠肺炎疫情封锁期,这在全世界是独一无二的。

在高等教育方面,应届毕业生就业(Job-ready Graduates)改革将为澳大利亚学生创造更多的大学席位,在预期出现就业增长的领域降低学费,并提供9亿澳元资助大学与行业之间在STEM(科学、技术、工程和数学专业)领域的合作。我们还为高校科研额外拨付了10亿澳元的资金,确保高校顺利开展关键研究,造福全国。

我想感谢教育部门的所有利益相关方,感谢他们与我进行的建设性合作,为全国人民提供更优质的教育成果,特别是在充满挑战的2020年。

阿兰·塔吉(Alan Tudge)议员阁下被任命为教育及青年事务部长,我谨在此表示衷心的祝贺。我相信,他将继续保证每个澳大利亚人都能享受到世界一流的教育,无论他们身在何处。

最后,我想感谢万农人民对我寄予的深厚信任。我将继续坚定地代表他们的利益,热情拥护他们的主张。万农人民深谙从国家长远利益出发的重要意义。正是因为他们的支持,我才有了今天的成就。