与习近平主席的会晤
讲话
2023年11月6日
中华人民共和国 北京
总理
如有错漏不在此限
中华人民共和国国家主席习近平：总理，欢迎你到访北京。
也欢迎各位部长及澳大利亚代表团的其他成员。
就任前，你曾多次到访中国。
就任后，你一直致力于稳定与改善中澳关系。
此次访问彰显了你对中澳关系的高度重视。
总理先生，你的此次访问具有双重意义。
今年恰逢惠特拉姆先生首次以总理身份访华50周年。
中国人讲“吃水不忘挖井人”。
中国人民不会忘记这位中澳关系的“挖井人”。。
现在我们又开启了中澳关系新的50年。
你这次访问可以说是承前启后，继往开来。。
去年，我们在巴厘岛首次会晤。
那一次谈得很好。
你当时说，中澳两国拥有广泛的共同利益，两国应和谐共进，推进合作，实现互利共赢。
这句话让我印象深刻。
这也是我们的期望。互利共赢。
我们当时都同意两国应该以一种成熟的方式打交道。
如今，在双方的共同努力下，两国恢复了各领域的交流，解决了一些问题。
中澳关系走上了改善发展的正确道路。
我对此感到欣慰。
一个健康稳定的中澳关系，符合两国和两国人民的共同利益。
也符合地区国家的共同期待。
我们要推动中澳全面战略伙伴关系，不断向前发展。
谢谢。以上是我的开场致辞。安东尼·阿尔巴尼斯总理：非常感谢习主席在北京的热情欢迎。
这是我第七次到访中国，但作为总理，这是第一次。
我非常荣幸能在人民大会堂受到各位的热情欢迎。
请允许我首先对原总理李克强的逝世表示沉痛哀悼，并对他对中澳双边关系所做出的巨大贡献表示感谢。
习主席，如你所述，自从我们在巴厘岛会晤后，已经将近一年了。
当时，在正式会晤以及我们的其他讨论中，我们都同意为了我们两国的共同利益，推动双边关系向前迈进。在过去这段时间，我们在推进两国关系方面实现的积极进展是不容置疑的。
贸易流动更加自由，使两国都能获益。
我们启动了一系列的对话，双边访问的节奏也在加快。
当然，我们今天会利用这次机会，来探索我们两国之间可以如何进行更进一步的合作。
对我来说，这的确是一个历史性的时刻。
正好50年前，高夫·惠特拉姆总理正在中国。他是第一位访华的澳大利亚总理。
今天早晨，我参观了天坛，重走惠特拉姆先生当时走过的路。
你刚才说得很好，我很喜欢中国的俗语，惠特拉姆总理挖了“井“，让中澳两国人民共饮其水，实现互利共赢。
今年也是两国首份贸易协定签订50周年。
中澳贸易关系一直十分积极。
这得益于惠特拉姆总理对澳大利亚地区定位的见解，也得益于他对中国重要地位的判断，以及对中澳两国人民合作天然有益的解读。
在这50年里，中国使数亿人民脱离贫困，这一伟大成就值得尊敬和赞扬。
澳大利亚与地区其他国家一样，都希望中国经济持续稳定增长，并与世界保持持续接触。
我相信，我们可以通过高级别对话与人文交流增进理解，共同从中受益。
强健的双边关系有益于两国的未来。
当出现分歧时，我们之间保持沟通是很重要的。
因为沟通才能产生理解。
习主席，我想感谢中国总理和政府对我的访华邀请，感谢你在北京及上海对我们的热情接待，上海之行也恰逢全球最大的贸易盛会。
我期待今天这又一富有成效的交流。