媒体发布

2025年7月18日星期五

 

安东尼·阿尔巴尼斯议员阁下

澳大利亚总理

 

安东尼·阿尔巴尼斯总理结束了对中国的第二次正式访问。

此次访问为继续促进澳大利亚的安全与经济利益提供了契机。妥善处理澳中关系对澳大利亚未来的繁荣发展、国家安全及地区稳定至关重要。

总理此访的核心议程是与中方最高领导人在北京举行系列会晤。阿尔巴尼斯总理同习近平主席举行第四次会晤，与李强总理进行第三次澳中总理年度会晤，并同全国人大常委会委员长赵乐际举行第二次会晤。

阿尔巴尼斯总理与李总理宣布启动澳中自贸协定审议工作，该协定已有十年的历史，是澳大利亚与我国最大贸易伙伴贸易往来的基石。此次审议将为产业界和社会各界提供就完善协定建言献策的机会。

在上海，总理作为澳大利亚商业理事会代表团成员，会见了澳中两国领军企业代表，共商经济纽带发展；在北京，总理与李总理出席了第八届澳中工商界首席执行官圆桌会，并见证双方签署推动贸易、农业及旅游领域合作的双边协议。

在旅游领域，总理见证了多项协议的签署，这些协议旨在加深澳中之间旅游联系，丰富双方的旅游合作。其中包括一项新的合作计划，致力于提升澳大利亚作为世界级旅游胜地在中国媒体中的曝光度。

在资源领域，阿尔巴尼斯总理作为澳大利亚商业理事会代表团成员，主持召开了钢铁脱碳圆桌会议，与会者包括澳方主要铁矿石企业——必和必拓、力拓集团、福德士河和汉考克勘探公司，以及中国钢铁企业。双方重点探讨了如何深化行业主导的脱碳合作，确保澳大利亚对华铁矿石贸易在未来持续稳健发展。

基于此项贸易的重要地位，阿尔巴尼斯总理与李总理共同宣布建立钢铁脱碳政策对话机制，为行业主导的脱碳行动提供支持。

总理此行还到访了成都，这座蓬勃发展的中国西南的门户城市，与活跃于健康与医疗技术领域的澳大利亚顶尖企业和科学家展开交流，为这一潜力领域的前沿人才提供支持。总理参观了澳大利亚科利耳公司的成都基地，这家创新型企业正在中国建立重要业务版图，拓展在中国的市场，并改变人们的生活。

澳大利亚始终以耐心、审慎和深思熟虑的方式发展对华关系。对话是两国稳定且具有建设性关系的关键所在。

 

引自安东尼·阿尔巴尼斯总理：

“此次访问是推动澳中关系发展的又一重要举措。”

“同中国稳定且有建设性的关系符合澳大利亚的国家利益。”

“我们将尽可能寻求合作，必要时坚守异见，从国家利益出发开展交往。”

“加强与最大贸易伙伴的安全及经济合作，将有助于促进澳大利亚就业并支持澳企发展。”

“访华期间，我为澳大利亚争取利益，涉及贸易、领事工作、人权及地区与国际事务等多个领域。”

“我对习主席和李总理在我第二次正式访问期间给予的礼遇表示感谢。”

 

本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。