会议实录
2025年7月15日星期二
中国·北京
安东尼·阿尔巴尼斯议员阁下
澳大利亚总理
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯：下午好。作为总理第二次访问北京，我很高兴。今晨，我与习主席举行了非常有建设性的会晤，就澳中关系面临的诸多议题进行了交流。无论是在此，还是在任何时刻从澳大利亚国家利益出发。我的政府对华关系的方针是耐心、审慎、深思熟虑。目标在于尽可能寻求合作，必要时坚守异见，从国家利益出发开展交往。鉴于澳大利亚每四个就业岗位就有一个依赖贸易额，且中国长期以来始终是澳方最大贸易伙伴，保持积极、建设性的对华关系对澳大利亚就业与经济至关重要。我们通过对话增进利益、把控分歧、防范误判，而此次访问的核心目标正是推进澳大利亚国家利益。我与习主席一致认为，对话应成为双边关系的核心。双方还探讨了对澳至关重要的经贸关系，并就脱碳等新合作领域潜力交换意见——这也正是昨日论坛的主题。今天下午，在此之后，我将返回北京市中心，与全国人大常委会赵委员长举行会晤，同李总理进行澳中总理年度会晤，随后将签署多项谅解备忘录，并出席首席执行官圆桌会议。澳大利亚商界高层人士在澳大利亚商业理事会的率领下，不仅来到北京，此前也曾到访上海，之后还将在成都与我们开展交流，这充分彰显了经贸关系的重要性，也表明澳大利亚商界将此视为重要的双边关系。今晚稍晚时候，李总理还将举行欢迎宴会。我非常感谢习主席，不仅是因为我们举行的双边会谈，更因为在人民大会堂设宴款待，这对澳大利亚来说是一种荣幸。
记者：在安全方面，您是否要求确定澳大利亚今后能更及时地获知中国人民解放军海军在澳水域的活动？此外，中方是否主张在该水域的自由航行权？
总理：第一个问题，是的。其次，习主席在回应中指出，中方开展演习活动与澳大利亚进行演习的性质相同。
记者：感谢您，总理。能否请您明确说明，您所要求的通报机制是否针对澳大利亚今年早些时候提出的关切？此外，双方是否讨论了被羁押的澳大利亚公民杨恒均博士的案件？
总理：关于后者，确有讨论。关于前者，我已重申当时的立场，即中方行动符合国际法，不存在违反国际法的情形，但我们对通报程序及实弹演习等具体方式存在关切。
记者：总理，您多次强调加强对话、促进企业间往来的重要性。您对此次会谈，比如自贸协定等议题具体期待取得哪些实质性成果？
总理：今天下午各位就将看到部分成果。会后我将立即返程参加与李总理的总理会晤。但各位已经注意到，一系列企业间合作关系正在向前推进，其中部分案例已有报道。关于自贸协定，澳中自贸协定，即十年前由前政府于2015年签署的《澳中自由贸易协定》，是在阿博特政府签署全面伙伴关系协议后达成的——其中包含一项常规条款，即十年期满启动审议机制。鉴于十年期限现已届满，相关审议工作即将展开。所以我们会进行这项工作。
记者：总理，您的政府已明确表达对中国未作说明的扩军的关切。您是否要求中方阐明其战略或军事意图？此外，您是否要求或了解到中国在台湾统一问题上的相关计划？
总理：关于台湾问题，我重申澳大利亚支持维持现状的立场——
记者：针对扩军，其目的是什么？中国的战略和军事目标是什么？
总理：如果这个话题确实提到了，可能你会感到意外。我不确定你所指的或者暗示的内容是不是有提到。我不太确定具体的语境。
记者：但您的政府曾对中国扩军及其潜在目的缺乏透明度表示担忧。此次会晤后，您是否仍确信中国是本地区和平安全的推动力量？
总理：我们所做的是阐明澳大利亚的立场，或者说我本人是这么做的，即我们希望本地区实现和平安全。这符合澳大利亚与中国的共同利益。
记者：总理，我国的安全合作伙伴美国将中国视为其最大军事威胁。请您能否谈谈如何看待中国构成的威胁，特别是与主席会晤后，您对安全威胁的看法是否有所改变？
总理：关于后者，看法并未改变。我们在该地区存在战略竞争，但仍持续接触以促进该地区的和平安全与稳定。这是我们一贯主张的立场，也是我今天所倡导的。
记者：总理，主席是否对您将达尔文港重新收回澳大利亚掌控的计划提出异议，或对中国可能采取的反制措施有所表态？
总理：没有，没有提到这个议题。
记者：总理，习主席要求无论国际局势如何变化都应持续改善双边关系，这里这似乎暗指美国因素。您是否就中美关系动态下的对华关系作出任何承诺？
总理：我谈到了澳中关系，这正是本次访问与会晤的核心议题。诚如我多次强调，我们确实身处不确定的国际局势之中。各位或许注意到，在近期竞选活动中，我每天都会通过各类演讲、每日记者会等场合提到，所以这是客观事实，而不是观察的结果。但本次会谈聚焦于澳中关系，我明确阐述了澳大利亚的立场。
记者：您提及有谈过杨博士的案子。能否详细说明？目前是否在推动其获释并返回澳大利亚方面取得进展？
总理: 关于杨博士的案子，我已提及。我们不能期待立刻有结果，因为这类事情本身不是那样运作的。我们的做法是通过耐心和审慎的外交斡旋——这是澳大利亚的一贯做法，也是我的政府的行事准则。在处理此类议题时，我提请各方关注我的政府既往的工作实绩。
记者：您提到了对话，但在南海和东海的防御拦截问题上，澳大利亚已经多次对中国的行动表示不满，称其不安全。日本、菲律宾、台湾及其他国家也表达了相同观点。您是否认为或感受到，未来将就此类问题展开更多对话？中国人民解放军在该区域的行动方式会有所改变吗？又或者是您对此提出质询但没有得到回应？
总理：我们已就澳大利亚的利益关切提出讨论，并在具体情境中阐述了相关海上事件。我们知道，对话具有积极意义。两年前——我印象中是2023年——我作为主旨演讲嘉宾在新加坡香格里拉对话会发言时，曾指出中美两国亟需恢复军事层面的沟通机制。当时我也援引了冷战期间美苏长期保持沟通的历史先例。缺乏沟通可能导致意外事件和误解。沟通是一件好事，我在香格里拉对话会上谈及过这一问题，之后也谈到过。
记者：美国总统唐纳德·特朗普的贸易额政策，尤其是涉及澳大利亚的部分，如何影响了澳大利亚处理对华关系的方式？
总理：我们与中国的关系与此截然不同。中国是我们的主要贸易伙伴，超过四分之一的出口额都流向中国市场。虽然与美国的贸易额具有重要意义，但其占比不足百分之五。澳大利亚当前不仅致力于对华合作，同时也积极发展与其他伙伴关系定位的交往，并持续推动贸易额多元化发展。
记者：澳大利亚国内支持杨恒均的人士，包括冯崇义，认为您的政府采取的对华政策过于软弱，这种态度实际上助长了中国共产党的霸凌行为。请问您对此有何回应？同样，您是否对今天早些时候澳大利亚媒体遭到当地当局围堵、要求删除拍摄画面，以及因报道此次访问而面临警方传唤的情况表示关切？
总理：关于此事，我显然不会对在本地或其他地区被拘留人员的家属发表评论。此举完全不合时宜且有失体谅。我理解当亲人被羁押时承受的压力。然而，我们将通过外交途径提出我方立场，以争取实现最佳结果。需要指出的是，在中国、缅甸、越南、印度尼西亚、美国和英国等地的澳大利亚公民，正是由于我国政府的积极斡旋，最终都获得了至少可称为令人满意的结果。我们将继续为此努力以实现成果，这正是我们的目标所在。当然，关于媒体——我在此要向在场媒体表示敬意，这是我的做法——显然，中国对待媒体有不同的体制。但毋庸置疑，我此刻正是在履行问责义务。
记者：总理，请简要谈谈太平洋事务。您与习主席讨论过相关议题吗？是否要求中方进一步明确其战略意图，或建议通过太平洋岛国论坛秘书处协调行动？如果有，主席如何回应？
总理：我阐明了我们对太平洋地区和平安全的立场，也指出了我们参与该地区事务的原则。
记者：总理，习主席是否谈到美国在台湾问题上对澳大利亚等盟友施压的情况？
总理：没有。
记者：总理，您提到习主席未谈及达尔文港，而您也未借此会晤的机会说明相关政策立场——
总理：我没有必要这么做。我的立场十年未变，从自由党联邦政府向北领地自由党政府提供激励措施、变卖国有资产那时起就是如此。
记者：总理，习主席提出了哪些具体关切？抱歉打断您。
总理：没有提及。我的表述已经非常明确。
记者：提及了哪些议题？
总理：答案很明确，你们问的这些问题都没有提及。
记者：他是否对澳大利亚的外资政策提出异议？这个问题有被提及吗？
总理：没有。
记者：习主席在谈到当前发展道路时提到，无论国际局势如何变幻都应坚持既定方向。这番表态似乎暗指唐纳德·特朗普。请问他是否直接评价了唐纳德·特朗普或美国加征关税的举措？我猜是在讨论贸易议题时提到的？
总理：我明确表达了澳大利亚的立场——我们始终倡导自由公平的贸易原则，愿看到一个开放的贸易体系。习主席在发言中也谈到了国际贸易的重要意义。谢谢。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。