致辞（以现场内容为准）
主题：澳中关系
2021年8月5日
玛丽斯·佩恩：
谢谢史伟立，我非常荣幸能够来到这里。也祝贺您面对新冠肺炎疫情的挑战，依然成功举办了今天的活动。
首先，请允许我向此时此刻所处的这片土地上传统守护者——恩古纳瓦人——表示感谢，并向过去、现在和未来的恩古纳瓦长者表示敬意。我想感谢许许多多的澳大利亚人，当新冠变异病毒德尔塔毒株侵袭我国，他们勇敢地承担压力，面对这一重大现实挑战。我还想感谢参加本次会议的议员，尤其是我的朋友、同事和合作伙伴——贸易、旅游和投资部长丹·特汉阁下，以及反对党领袖安东尼·阿尔巴尼西阁下、影阁外交部长黄英贤，当然还有影阁贸易部长玛德琳·金。感谢澳中商会、首席执行官柯迈高、主席戴维·奥尔森和史伟立邀请我参加这次重要的讨论和聚会。我了解到线上团队的布鲁·班尼特也做了很多工作，感谢她带领整个基金会，和所有成员一起发挥了重要作用。
诸位同僚，看到今天有这么多人参与堪培拉联谊日活动，我便能够确信澳中关系弥足重要。我想强调一点，持久的商业和个人社区联系是澳中关系的核心。在这个社区里，包括商界人士在内的所有澳大利亚人都支持着中国经济的发展以及数亿中国公民生活水平的提升，并为之感到自豪。在多次对华访问中，我也亲眼见证了这一点。
这对我国和印太地区都是有利的。澳中两国就一系列挑战进行合作，包括打击毒品贩运和人口贩运，就卫生和发展援助等主题展开对话。正是由于与中国政府的密切协作与配合，去年年初澳大利亚人才得以顺利从武汉离境。
我们都是二十国集团、亚太经合组织等重要国际论坛的成员，而论坛合作能够促进我们之间的共同利益。昨晚，我同中国外交部长王毅一起出席了东亚峰会外长会，近期也参加了二十国集团外长会议。明天，我将再次与王毅国务委员等各国同僚一同出席东盟地区论坛。
我们与中国的复杂关系在不可避免地发生改变，并将持续改变。中国在全球事务中发挥着更加显著的作用，但这也带来了一些挑战。中国面向印太地区和全球的外交形象和性质均已改变，处理印台地区问题的态度更加坚定，反映出近几十年来的强劲增长轨迹。
这场百年一遇的全球大流行加速了关系变化。当前，世界上许多国家正力图应对这些变化；对于长期保障安全及繁荣的公认规则和规范，各国选择了直面中国提出的挑战。
在参与和响应过程中，澳大利亚始终以国家利益为出发点。我们的决策遵循自身利益和价值观，旨在促进国家安全，保障经济福祉，增强社会凝聚力。我们坚持明确立场，并对此充满信心。我们基于强韧主权国家之间的合作，重点建立稳定、安全、繁荣而开放的印太地区。
澳大利亚根据明确目标和原则，制定并遵循清晰的战略。在与中国的合作中，我们寻求的是一种确保共同利益的关系。在这种关系中，双方尊重彼此的利益，我们的价值观和主权也得以确保。澳中关系将继续遵循四个重要原则：坚持开放市场，建立基于规则的贸易关系；保护主权，加强民主体制和程序，建立应对胁迫的韧性；尊重国际法，和平解决争端；支持建设强有力、有韧性的区域架构。
然而，经济崛起也带来了更加广泛的战略责任。即便我们提出的行为或挑战影响到长期认同的国际规则，这并不代表我们反对中国或其他任何国家。相反，我们希望所有国家，无论大小，都能遵守保护本国和各国共同利益的规则，在公平的环境下参与竞争。
在座各位是商界的一员，知晓并重视良性竞争的巨大价值。你们通力合作，公平竞争，竭力保障两国利益，发挥着至关重要的作用。
例如，我们认为中国对澳葡萄酒和大麦的限制措施不符合规则，因此不得不通过世界贸易组织采取适当行动。我们也不认同中国针对不锈钢水槽、铁道轮毂、风塔等产品在世界贸易组织对澳发起的诉讼及其裁定。尽管如此，我们还是希望在国际体系内开展建设性工作（就像我们与其他国家所做的那样），力图解决这些问题。
只要符合本国利益，我们将谴责可能或必定破坏澳大利亚商业和安全、给中国带来优势的恶意网络活动。香港是一个重要的国际金融中心，几十年来对澳大利亚商界意义重大。对于侵犯人权或破坏香港民主法治的行为，我们也坚持着一贯的信念和立场。
在寻求符合双方共同利益的澳中关系时，我们将坚定地维护主权和我们的规则及原则。正如我们总理的明确表态一样，澳大利亚不会在这些问题上妥协。我们将支持保护所有国家安全和利益的国际原则，无论国家规模、国力或经济实力如何。我们将站在保护所有人权的国际机构一边，对政治、社会、公民和经济权利与自由给予同等重视。
中国表示，只有当我们满足一定条件时，他们才会进行高层对话。澳大利亚在对话方面不设任何条件，也无法满足中国提出的条件，例如去年中国在媒体上列出的14项不满。总理对此坚持道，没有一个国家会对这些条件做出让步。对话本身不是目的，而只是达到目的的一种手段。因此，我们将继续寻求建设性的前进道路，在合适的领域与中国进行合作。
在这一过程中，澳籍华人社区给予了我们强大的力量。几十年来，密切的人文交流不断为澳中关系注入活力。史伟立，还有今天出席研讨会的其他各界人士，你们都非常清楚这一点。政府非常重视120万名澳籍华人对我国的贡献，尤其是在整个新冠肺炎疫情期间。
我们会坚持澳大利亚作为全球最成功的多元文化社会的立场，渡过这次疫情。如果疫情得到缓和，我们将和过去几十年一样，欢迎来自世界各地（包括中国）的学生和访客。
澳大利亚已传达了对澳中关系进行投资的善意和意愿。其中，本届政府基于前澳中理事会的成功经验，成立了澳中基金会，史伟立尤其了解这一点，他在其中做出了很大贡献。基金会的项目和拨款支持着多个领域的合作，包括加强排放技术合作、加强对卫生和老年领域的参与、进行科学交流、接触澳大利亚多样化的中国社区和国际学生。我们在首轮提供了26笔拨款，总额超过400万澳元。
基金会旨在推进与中国的切实接触与联系，在商界开展的合作对实现这一目标非常关键。包括与澳中商会合作举办行业峰会，例如近期的教育和农业企业活动、即将举行的卫生和创新峰会、与澳大利亚商业委员会的密切接触。此外，基金会将协助外交部，持续倡导企业与各政府机构密切合作。
我非常高兴基金会主席布鲁·班尼特也在现场，并将主持接下来的关于气候变化等议题的研讨会。气候变化是一项关键的全球挑战，需要所有主要经济体采取行动，以透明坦诚的方式履行承诺。
女士们，先生们，我们仍对对话中国、讨论分歧和解决问题真诚地保持开放态度，并在诸多场合向中国表明了这一点。在此期间，我们衷心感谢工商界为此所做的努力。感谢大家的付出个为构建良好的澳中关系所做的贡献。
再次感谢史伟立给予我讲话的机会。