2025年7月13日星期日
中华人民共和国 上海市
安东尼·阿尔巴尼斯议员阁下
澳大利亚总理
我很高兴能与凯文·穆斯卡特见面，他目前担任上海海港足球俱乐部主教练，还曾率队夺得联赛冠军。
未来，澳中两国要做的事情之一就是建立人文联系。这需要澳大利亚各界人士的积极参与，无论是足球领域的合作，还是即将在成都举办的澳网公开赛（亚太区外卡赛），或是双方蓬勃发展的商贸往来。
此次随行的商界代表团涵盖资源、旅游、教育等多个领域。要知道，澳大利亚每四个就业岗位中就有一个与出口贸易息息相关，而中国无疑是我国最大的出口市场。对华出口占比高达25%，超过紧随其后的日本、韩国、美国和印度四国的总和，这足以体现澳中关系的重要性。
我对今天后面的行程充满期待。我们将围绕旅游业展开交流，也会参与相关活动，周二还将与李总理举行澳中总理年度会晤，并同习主席等国家领导人进行会谈。我们还将举行一场十分重要的商业圆桌会议，来自澳大利亚各地的企业代表专程前来出席会议，会议由澳大利亚商业委员会牵头组织。澳中关系意义重大，刚才我和凯文交谈时提到，他们也是“大使”，我们还有一位总冠军球队的队长在场，上海海港足球俱乐部的三颗星代表他们赢得的三次冠军，他们希望能在球衣上再添一颗星。”
上海海港足球俱乐部主教练凯文·穆斯卡特：是的，正是如此。我想借此机会，代表球队的各位同仁以及亚历克斯和足球俱乐部，欢迎您来到中国。您接下来几天的行程听起来很繁忙，感谢您抽出时间来打招呼，以及今天上午在上海与我们共度时光。我们想向您赠送一件您专属的上海海港足球俱乐部队服。
总理：太棒了，非常感谢。我平时也会踢球，我们议会组建了一支足球队。虽然水平有限，但经常和各国使馆的球队友切磋，每次都很尽兴。我可以穿着这件球衣在澳大利亚各地亮相。再次衷心感谢。也谢谢在场的各位澳大利亚同胞。
本译文仅供参考，英文原文方可视为权威资料来源。