澳大利亚总理阿尔巴尼斯的演讲稿
皇家墨尔本理工大学
墨尔本
2025年11月17日（星期一）
首先，我谨向我们聚会之地的原住民传统所有者致意，并向过去、现在和未来的长老们表示敬意。
我要感谢今天莅临现场的参议员和国会议员们。
同时也欢迎外交使团成员、皇家墨尔本理工大学的领导层以及商界领袖们。
我还要特别感谢我的朋友克雷格·埃默森博士。
长期以来，克雷格的职业生涯与亚太经合组织及其使命紧密相连。
三十多年前亚太经合组织创立之初，他便效力于鲍勃·霍克先生麾下；后来在吉拉德与陆克文政府担任贸易部长期间，更着力深化澳大利亚与亚太地区的往来。
如今他担任澳大利亚亚太经合组织研究中心执行主席，表现卓越。
克雷格始终倡导澳大利亚在亚太经合组织内外发挥积极作用。
从一开始，亚太经合组织就在澳大利亚的贸易和外交政策中占据着独特而核心的地位。
秉承澳大利亚的优良传统，我们不仅加入了这个组织，更参与塑造了它。
我们不仅是观察者或成员，更是设计者和构建者。
1989年，鲍勃·霍克总理提出建立新型区域经济伙伴关系的倡议。
这一倡议将亚太地区不断增长的经济体凝聚在一起，认识到它们作为推行贸易自由化国家在后冷战时代的共同利益。
同年12月，亚太经合组织以部长级会议的形式在澳大利亚政府于堪培拉主办的会议上正式启动。
此后，将亚太经合组织打造成推动21世纪新经济发展的机制这一愿景逐渐清晰。
1993年，保罗·基廷在克林顿总统的见证下，发表了题为《亲历亚太经济共同体诞生》的演讲，宣布将亚太经合组织提升至领导人会议层级。
对基廷而言，提升亚太经合组织层级标志着一个由最高层级代表组成的新兴国家共同体的自然形成。
用他的话说，这是一个"领悟到共同且持久的利益……怀揣着共同的期许、共同的目标与共同的未来愿景"的共同体。
这番话蕴含着清晰的远见——不仅要让澳大利亚在战后旧经济论坛中保有一席之地，更要构建惠及整个地区乃至本国的新机制。
构建一个能够实时反映我们周围世界发展状况的体系。
预见并创造这一崭新未来的经贸机遇。
诚然，亚太经合组织的创立确实得益于那个人们畅谈"历史终结"的乐观时代。
当时人们乐观地认为，不断加速的全球化必将推动经济更加开放、安全更加稳固、繁荣更加广泛。
过去二十年的历程提醒我们，发展之路从来不是笔直前行的。
许多经济体至今仍在承受全球金融危机的余震及其对增长模式的冲击。
我们目睹了本土主义的回潮——从英国脱欧到新一轮保护主义浪潮。
全球在气候行动方面的共识出现了裂痕。
一场大流行病暴露了国际供应链的脆弱性。
欧洲大陆燃起战火——我们所在地区也面临战略竞争。
然而，霍克与基廷的远见卓识历久弥新——它体现在我们目睹的深刻变革之中。
1993年，亚太经合组织汇聚了12个经济体——既包括中国、印度尼西亚、日本和韩国等快速发展的经济体，也包括实力雄厚的美国。
当时，亚太经合组织覆盖20亿人口的市场，占据全球生产总值和贸易总额的半壁江山。
如今到2025年，亚太经合组织已涵盖21个经济体、近30亿人口的市场。
其经济总量占全球国内生产总值的60%以上，澳大利亚75%的贸易在此进行。
请想象一下这一规模。
在澳大利亚这样的经济体中，每四个就业岗位就有一个依赖贸易，该市场及相关供应链的影响力不言而喻。
历经岁月淬炼，亚太经合组织已确立其作为具有实质影响力与独特优势的经济论坛地位。
它依然是亚太地区唯一以自愿性、非约束性合作方式凝聚各经济体的国际经济论坛。
对澳大利亚而言，霍克与基廷推动建立亚太经合组织不仅意味着经济合作的拓展。
更昭示着我国的外交政策格局与战略抱负。
因为支撑这一经济愿景的，是对澳大利亚作为地区中等强国战略定位的深刻认知。
作为一个能在国际舞台展现领导力、指明未来方向、为互利共赢而协同行动的国家。
霍克与基廷构想中的澳大利亚，既与地区和世界紧密经济联结，更是一个能通过合作与领导力塑造格局的强国。
这是一份持续产生共鸣的经济与战略遗产。
我们比以往任何时候都更致力于在亚洲谋求安全，而非将亚洲视为威胁。
就在上周，我热情欢迎普拉博沃·苏比安托总统访问澳大利亚。
我们共同宣布，关于印尼与澳大利亚共同安全新条约的谈判已实质性达成。
这是我们双边关系中的关键时刻——这一关系基于友谊、信任、相互尊重以及对本地区和平与稳定的共同承诺。
而在今年早些时候，澳大利亚与同为亚太经合组织成员的巴布亚新几内亚签署了《普克普克条约》，将我们的关系提升至同盟级别。
与巴布亚新几内亚的协议是我国的第三个同盟，也是七十多年来的第一个。
这对澳大利亚而言是真正具有历史意义的时刻。
我们应当感到自豪，我们最近的邻居——也是最亲密的朋友之一——如今成为了我们最新的盟友。
我们未来的繁荣，比以往任何时候都更系于本地区的各经济体。
我们作为中等强国的作用，比以往任何时候都更重要。
澳大利亚的承诺是算数的。
我们是太平洋地区值得信赖的伙伴。
也是国际社会中受尊重的声音。
我们在地理上位于本地区的中心，这使我们处于独特的地位，能够推进我们的共同利益，并展示解决共同问题的方案与策略。
或许在当下，这正是中等强国所应扮演的角色。
挺身而出。
促进对话以增进理解。
为我们邻国及本地区的诉求与优先事项发声。
在这个日益碎片化和充满不确定性的世界中，寻找机遇凝聚各方力量——携手同行。
这不是因为我们强迫或纠缠。
而是因为当我们遵循澳大利亚价值观、不骄不躁地追求国家利益时，自然能为他人提供领导力。
这正是澳大利亚影响世界的模式。
作为值得信赖的合作伙伴，携手实现共同繁荣。
指明我们向往的未来。
并邀请各方与我们同行。
自2022年有幸当选总理以来，我每年都出席亚太经合组织峰会——先后在泰国、美国、秘鲁，以及今年的韩国。
每次参会都让我深切感受到，亚太经合组织的一大优势在于注重培育海外商业联系，以此加强国内的就业、贸易和产业发展。
访韩期间，我参观了浦项制铁厂。
浦项制铁是澳大利亚在全球毋庸置疑的最大商业客户。
仅过去一年，双方贸易额就高达182亿澳元。
这为澳大利亚创造了惊人规模的就业岗位、工业体系与贸易往来。
我也亲眼见证了亚太经合组织如何将澳大利亚定位为商业领域的关键伙伴——开启未来的就业与贸易机遇。
在韩国，我亲手触摸了零排放钢铁。
这正是两国合作的结晶——是贸易与创新伙伴关系的产物。
澳大利亚不仅是铁矿石供应商，更是关键矿物、绿色技术和稀土的重要来源——为韩国的能源转型与当今绿色金属工业注入动力。
这正是亚太经合组织带来的经济实力。
我们携手创造就业、壮大产业、全面推动自由公平贸易。
这也是我们与新加坡共同承诺建立亚太经合组织无纸化贸易卓越中心的初衷。
提升进出口企业的效率与安全保障。
节约成本、缩短时间、消除货物跨境流动的经济壁垒。
当然，亚太经合组织能够——也确实——超越单纯的经济体集合。
它也是领导人之间进行面对面对话的重要平台。
仅过去几周，我本人在多个论坛就与超过20位领导人进行了交流——其中包括与韩国李总统和特朗普总统的晚宴。
在上月亚太经合组织峰会间隙，特朗普总统与习近平主席举行了特朗普连任后的首次会晤。
这是一次积极的会晤，为世界带来了良好成果。
这彰显了亚太经合组织——以及更广泛的贸易往来——如何能成为抵御冲突的屏障。
它能够激励局势降级——即使在最高层级也是如此。
因为贸易并非孤立存在。
要让经济利益在国内流动，就需要能够信任海外伙伴。
这种对信任和互利共赢的依赖，鼓励各国通过对话解决分歧。
通过协商解决，而不是对抗。
亚太经合组织的战略作用及其推动的贸易往来不应被低估或轻视——这是该组织的巨大优势。
当各国领导人来到亚太经合组织讨论经济议题时，最终也会谈及安全事务——这对世界而言裨益良多。
这是贸易支撑稳定的例证。
也是稳定支撑贸易的例证。
朋友们，我对澳大利亚的未来始终抱持乐观态度。
我们正处在决定性的十年。
若能把握时机，以紧迫感和目标感采取行动，我们就能为国家奠定长远发展的基础。
亚太经合组织这类论坛及其推动的对话合作、带来的就业与贸易，正是其中的关键环节。因为开放、包容、基于规则的贸易，依然是推动各国经济增长、提升生活水平最可靠的途径。
简而言之，是为了改善我们公民的生活。
实现需求稳定的产业与有保障的就业。
建设更完善的基础设施。
降低价格并推行更公平、统一的生产标准。
所有这些都将转化为我们服务对象能切身感受的实际利益。
通过其经济与商业纽带，亚太经合组织帮助我们应对挑战，把握并巩固机遇。
无论是气候变化与全球向清洁能源的转型。
还是人工智能及其为医疗、工作和产业带来的技术红利。
抑或是不断演变却充满回报的全球贸易体系。
这些都既是澳大利亚面临的挑战，也是属于澳大利亚的机遇。
但并非我国独有。
这些议题具有全球规模，并将我们紧密相连。
因此，我们不能仅仅通过向内看来寻求繁荣，也无法由此确立我们在世界上的地位。
我们对自身身份的认知、我们的信念，以及我们珍视的澳大利亚价值观，都有赖于我们放眼本地区和整个世界。
抓住机遇。
保持可信赖伙伴的地位。
在海外追求澳大利亚的利益——但始终以改善澳大利亚民众国内生活为出发点。