澳大利亚驻华大使傅关汉在庆祝新南威尔士大学建校七十周年晚宴上的讲话
2019年9月3日
女士们先生们
很高兴今晚在这里帮助庆祝新南威尔士大学70华诞。
今年也恰逢中华人民共和国成立70周年，新南威尔士大学与这个国家有着长久、成果丰硕的往来。
正如在场的各位所知，新南威尔士大学是澳大利亚顶级的教育机构之一，拥有很高的国际排名和声誉，特别是自然科学、技术与工程，心理学和管理学，都是其优势学科。
提到新南威尔士大学大学的优势学科，也让我不禁自问，当年我为什么去悉尼大学学习古希腊学科。
在教育和研究领域，中国是澳大利亚越来越重要的伙伴。
- 2012-17年间，每年中澳联合发表的科学文章的数量增加到过去的三倍，超过了1万篇。
- 正如新南威尔士大学火炬创新园区所展示的，这样的合作增强了我们的创新能力。
举个例子，新南威尔士大学正在和杭电股份一起研究如何将该大学的电缆技术实现商业化。该技术将极大地提高能源传输效率。如能在中国应用，每年将最多节约275太瓦时的电能——相当于澳大利亚一整年的能源消耗。
另一个例子是新南威尔士大学与凯豪达氢能源公司的旗舰项目——氢能生产项目。这一项目正在将新南威尔士大学的技术商业化，将太阳能作为一种替代的方法来生产氢，作为一种清洁的运输燃料使用。
我们在教育和研究领域的合作如此成功有几个原因。
在能力、脑力、经验和世界级的设施方面，双方都投入了数量可观且互补的资源。
我们的关系是一种对双方都富有价值的战略伙伴关系。虽然我们在政治、社会、文化和历史方面有所不同，但仍取得了今天的成就。
任何一种关系都会不时经历困难的时刻。当前我们两国政府正经历一些困难。
看起来随着两国交往越来越频繁，我们之间的不同就变得更为明显，甚至带来麻烦。无论是什么原因，这些困难业已存在，我们的任务就是耐心地度过这些困难的阶段。如果让这些困难掩盖了我们关系中许多积极的方面，对我们是无益的。
随着时间的推移，我希望我们变得更加习惯彼此，因此我们之间的不同不会再引发误解或不信任。
在澳大利亚有很多声音，关于我们与中国关系的不同评论。也许在场的有些人会感到困惑，澳大利亚到底是如何想的，究竟想要做什么？我鼓励各位能够重点关注澳大利亚政府的表态和做法，不要太担心支持这样或那样观点的其他声音。
澳大利亚政府以友好的情谊和相互尊重的态度对待我们和中国的关系，认可双方广泛的共同利益和目标，寻求双方利益最大化。与此同时，和所有政府一样，我们会采取措施保护我们的关键利益，在这类事务上坚持自主决定的权利。
澳大利亚欢迎中国的经济增长和成功，我们希望继续如此。中国的成功对其自身、对澳大利亚和整个是世界都是好事。
澳大利亚认为两国关系仍有进一步发展的潜力，包括在教育和研究领域，并且愿意为此投入。
- 今年早些时候，澳大利亚政府宣布了一项新的计划——成立澳中关系国家基金会。这是一个支持两国关系的一个新平台，将于今年 晚些时候正式启动。这也是澳大利亚第一次成立这样的机构。
- 今年4月，我们宣布了第三轮澳中科研基金——联合研究中心的结果，将为五个项目提供资金，解决三个主要产业的研究重点和挑战。
- 目前，我们正在与中国政府的相关部门讨论完成一份新的澳中教育合作谅解备忘录。我们希望以此作为一个平台来推进我们的教育关系，拓展潜在的新领域，并加深我们在所有产业的联系。
在政府经历挑战的时刻，我们的机构也更为人所关注。大学，包括新南威尔士大学，可以成为澳中关系发展步调的设定者。他们提供学习和发现的论坛，碰撞不同的观点和角度。他们是构建富有成效伙伴关系的典范。同时，他们帮助下一代中国人和澳大利亚人更好地理解彼此，这对于两国关系的成功至关重要。
最后再次祝贺新南威尔士大学，祝贺其在过去70年所取得的成就，也祝愿你们在下一个70年及未来继续取得成功。