历史性《中澳自由贸易协定》生效

新闻稿

2015年12月20日

具有里程碑意义的《澳中自由贸易协协定》从今天开始生效，此举将在很大程度上扩展澳大利亚出口商的竞争地位。

贸易及投资部长罗布表示，自今天起超过86%的澳大利亚出口中国的货品将获得免税（价值超过900亿澳元），此外对价值数十亿澳元的其它货品实施的关税将获得减税。在这一协定全面实施之后，96%的澳大利亚出口中国的货品将获得免税。

罗布部长说，对一系列澳大利亚重要出口货品实施的关税都获得了削减，其中包括奶制品，牛肉，羊肉，红酒，海鲜，水果和蔬菜，加工食品，维他命和保健品。炼焦煤的关税已经取消（2014年至15年期间的出口值为48亿澳元），对非炼焦煤的分阶段取消关税行动则自今日起实施。

罗布部长说：“与我们最大贸易伙伴签署的这项历史性协定将通过增加货物及服务业贸易和投资支持未来的经济增长，创造就业和更高的生活水平。中国有十四亿人口和迅速崛起的中产阶级，对澳大利亚商界的未来意味着巨大的机遇”。

“政府力促中澳自由贸易协定在今年底之前生效的决定将在短期内对我们的出口商带来双利好效应，因为新一轮的减税措施将从2016年1月1日起实施。此举将在很大程度上提升我们在中国市场的竞争地位。”

罗布部长说，《中澳自由贸易协定》也为澳大利亚的服务业提供商开启了一系列新机遇，在很大程度上扩展了他们的市场准入，这其中包括了金融服务业公司，律师事务所，专业服务供应商，教育服务出口商，以及保健，养老服务，酒店餐饮，建筑业和制造业等。

该协定也必定会将双向投资关系提升到新的高度，目前我们之间双向投资总值为大约1210亿澳元。

罗布部长说：“澳大利亚企业无论规模大小，都在不断利用电子商务和其它一些新兴技术与中国消费者进行联系。因此，《中澳自由贸易协定》还将有助于激发创新。例如今年初时，澳大利亚的维他命产品生产及供应商澳佳宝（Balckmores）和肉类出口商澳大利亚桑格公司（Sanger Australia ）就和中国的京东网签署了协议，在这个中国最大的网上购物平台上销售他们的产品。

他说：“《中澳自由贸易协定》加上政府与韩国及日本达成的史无前例的自贸协定构成了与我们这三个最大出口市场的强有力的三大协定。我们鼓励澳大利亚业界充分利用这些协定所带来的新机遇。”

如欲了解更多详情，敬请浏览Department of Foreign Affairs and Trade 或www.openforbusiness.gov.au 网页。

媒体联络：

贸易部长办公室：612-6277 7420
外交贸易部媒体联络：612-6261 1555