Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

2012031340anni

40周年

庆祝澳中建交40周年


澳大利亚和中华人民共和国1972年建立外交关系。今年是建交40周年。我们举行庆祝因为这是我们两国历史上的一个里程碑。自1972年12月21日起,中澳两国人民间的交流有了全方位的发展。


贸易有了大幅增长。最重要的是澳中人民商务往来、学习交流以及旅游探险的人数达到了历史最高水平。这些民间的联系促进了我们对彼此由各自独特历史和地理背景孕育出来的文化的理解。

周年庆祝活动


纪念建交40周年也给了我们一个机会来思考如何扩大和加强澳中两国人民之间的联系。这一年当中将会举行一系列的活动来探索过去40年中澳中关系的历史。40周年的活动也包括一些新的计划,以寻求保证两国关系在未来的40年中繁荣兴盛。
澳中政府也将开展高层访问纪念建交40周年。同时堪培拉和北京也将举行多种大型活动。


建交40周年纪念活动内容广泛,反映了两国关系的广度。


40年的外交关系;40年的变化


澳大利亚和中国自1972年建立外交关系以来,两国在40年中均经历了巨大变化。初看起来,中国在经济、社会和政治领域发生的变化更为显著。而如今的澳大利亚较1972年相比也有很大不同。两国的经济在过去十年中经历了使社会切实受益的全面改革。
40周年是一个回顾两国关系在过去40年中发展历程的机会,也是一个巩固和加强双边关系的机会。这是澳大利亚和中国政府共同的目标。


展望未来,摆在我们两国面前的是一个充满经济挑战的未来。澳大利亚需要在蓬勃发展的资源业的基础上规划一个智慧型的经济。中国正在从由出口和投资主导的模式转向依靠内需和更大的服务业来驱动的经济模式,以支持其持续发展。除了资源贸易外,我们还可以在很多其他方面实现互利互惠。到2020年,中国的中产阶级将达到6.7亿 —— 这个庞大的新兴富裕人群热衷于旅游和海外求学。这对澳大利亚来说是一个良机,同时也使两国人民能够建立更为紧密的联系,更好地了解彼此在全球所处的位置。澳中两国间毕竟不仅仅存在经济和贸易关系。文化和民间往来也将继续成为澳中关系的基础。


在庆祝澳中建交40周年的一年中,我们将通过一系列的活动和倡议来庆祝深厚而广泛的澳中关系。澳大利亚希望依托过去四十年间取得的成就,为两国和两国人民建立一个合作更加紧密,了解进一步增进的未来。

基本概况:澳中关系在过去40年中是如何发展的


贸易:


1972年的双向贸易: 不足1亿澳元
2010年的双向贸易:超过1000亿 澳元


旅游:


1972年中国赴澳短期游客: 不足 500人
2000年中国赴澳短期游客:120,000人
2011年中国赴澳短期游客: 542,000人
1972澳大利亚来华短期游客:不足 500人
2000澳大利亚来华短期游客: 约为 92,000人
2010澳大利亚来华短期游客: 超过 336,000人


教育:


1972年中国在澳留学生:0
1998年中国在澳留学生: 9,000
2010年中国在澳留学生: 167,000