澳大利亚驻华大使安思捷女士在第十八届中国钢铁原材料国际研讨会上的发言
2018年9月20日星期四
尊敬的来宾，女士们，先生们
早上好！
我很高兴连续第三年参加中国钢铁原材料国际研讨会。
在此我要祝贺中国钢铁工业协会和中国国际贸易促进委员会冶金行业分会连续18年主办这个活动。
这是一个了不起的成就。
这个大会是澳大利亚年度日程上一个重要的日子。很多澳大利亚主要公司的CEO 和高管，以及澳大利亚联邦和州政府的代表今天都来到了这里。
因为中国钢铁市场的发展影响了全世界，当然也影响了澳大利亚。去年，中国进口了创纪录的10.75亿吨铁矿石，其中62%来自澳大利亚。
换言之，2017年澳大利亚是世界上最大的铁矿石出口国，中国仍然是最大的进口国。显而易见，这一重要的关系对我们意义重大。
澳大利亚已经证明了自己是中国稳定、可靠的伙伴。我们的企业投入了自己的资本，自担风险，以满足中国增长的需求。多年来，不断注重提升效率为澳大利亚带来了非常富有竞争力和一致性的产品。所有这一贸易和投资都是基于开放贸易与投资的承诺。
更加开放的贸易和投资给澳大利亚和中国都带来了繁荣。在中国迎来改革开放四十周年之际，中国所取得的非凡成就应该受到各方的祝贺。昨天，我有幸在天津的夏季达沃斯论坛上听取了李克强总理的讲话，他在讲话中强调了中国将继续致力于执行这些开放政策。
因此毫不奇怪，澳大利亚与中国站在一起反对保护主义，支持世界贸易组织以及贸易和投资自由化的原则。
澳大利亚总是说“贸易战没有赢家”，最近我们的国库部长和贸易部长也重申了这一观点。在APEC和20国集团这类论坛上，我们也在中国的支持下，牵头维护多边贸易体制。
澳大利亚政府和企业选择与中国结成伙伴。我们的企业和政府致力于发展这一互惠关系。我们的合作由来已久。对于澳大利亚在北亚地区工业化进程中发挥的作用我们深感自豪，并且将继续作为该地区矿产和能源可靠的战略供应者。
根据中澳双边自贸协定，明年，澳大利亚将取消所有来自中国货物的关税；在未来几年里，中国也将会取消来自澳大利亚货物的关税。我们行动的方向十分明确。
当然，铁矿石和钢铁行业的关系并不仅仅涵盖贸易，还延伸到战略投资和采购，包括大型矿石运输工具和设备供应商。我们的大学和研究机构也结成伙伴，探讨该行业的技术发展和可持续性。
总之，我们为成为中国经济成功的合作伙伴而自豪，并且希望看到中国的经济继续成功向前。资源仍然占据了澳大利亚对华贸易的半数以上，资源关系也是两国双边经济关系的一个支撑。我们紧密的经济关系在继续增长，包括在教育、旅游和服务业。在中国向消费者和服务型经济转型的过程中，澳大利亚将继续作为中国的伙伴并引以为豪。
在11月上海举办的中国国际进口博览会上，中澳伙伴关系的力量将再次得到全面展示。
澳大利亚是第一个获邀参加该博览会的国家，也是第一个接受该邀请的国家。
澳大利亚代表团将由贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰带队。很多资源企业也将参会，展示对中国这项重要倡议的支持。
钢铁行业面临着诸多挑战——环境技术和可持续性、供给侧政策、全球经济前景等等，这些重要的问题都将在博览会举行的这周得到详细讨论。
我祝贺负责钢铁原材料国际研讨会的每一位同事，在过去近20年时间里成功举办这一盛会。
我可以向大家保证，未来20年你们还会在这里看到澳大利亚的身影。
谢谢。