Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

151117

澳大利亚与中国签署卫生合作协议

澳大利亚与中国本周签署的协议更新了两国在包括传染病控制、预防医学和药物政策在内的卫生领域的技术合作框架。

澳大利亚卫生部长苏珊•莱伊在中国访问期间与中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌博士共同签署了中澳卫生合作谅解备忘录和卫生合作执行计划。

莱伊部长说:“澳大利亚与中国在卫生领域的关系长久而牢固, 两国能够密切合作和相互学习的领域很多。”

“这些协议是继此类协议在堪培拉首次签署22年后签订的, 更新了两国之间的合作框架。”

“中澳卫生合作谅解备忘录为两国在卫生领域的合作提供了政策层面的框架。合作涵盖信息交流、项目合作以及参与重要会议等领域。”

“为期三年的卫生合作执行计划是对卫生合作谅解备忘录的补充。执行计划为两国之间的合作确定了若干宽泛的重点领域,例如:卫生体系创新和可持续发展、传染病预防和应对、非传染病预防和管理(包括烟草控制)、药物政策(如药品采购)以及血液安全。”

根据卫生合作执行计划,中澳两国就在重要的国际会议期间(例如:世界卫生大会)举办年度部长级以及/或高官会议达成共识,以讨论共同关心的卫生政策问题。 执行计划下的其他活动还可能包括两国官员间的进一步互访以及在关键政策制订过程中适时分享信息。

莱伊部长说:“这些新协议的签署印证了中澳两国双边关系的广度和牢固性。”

在北京期间,莱伊部长和李斌主任就两国在提供卫生服务,特别是在农村和偏远地区提供卫生服务的过程中面临的机遇和挑战,卫生技术评估以及烟草控制手段等问题进行了探讨。

莱伊部长说:“中国和澳大利亚在卫生领域面临着许多共同的挑战。通过此类访问我们能够学习对方的经验,开展合作,为两国人民建立更加完善的卫生体系。”

“我高兴地看到澳中两国都认为两国人口中日益加重的慢性病负担需要更加协调的行动加以应对,而这一行动的重心就是初级照顾。

澳大利亚政府会继续致力于通过我们的初级医疗看护顾问组织来解决这些问题。我希望澳中两国未来能够在这一领域内展开进一步的合作。”

莱伊部长说:澳中两国就在有效资助新的卫生技术和治疗手段的必要性,以及实现这些目标的最佳途径上亦达成了共识,其中包括数字和远程医疗,以及澳大利亚国际一流的药品补助体系(PBS)。

“我非常高兴能够有机会参观北京大学第一医院,考察中国急症护理领域的最新发展。我也非常高兴能够参观中国疾病预防控制中心,共同探讨传染病控制问题。

中国在传染病暴发和卫生突发事件的预防、报告和应对方面发挥着重要的国际作用。 此次访问强化了两国在这一领域合作的重要性。”


媒体咨询: Troy Bilsborough, +61 427 063 150 – 中国和印度尼西亚
Kay McNiece 0412 132 585 - 澳大利亚