新闻发布会

新闻发布会

文字稿

 

安东尼·阿尔巴尼斯总理：访问上海感觉很好。这是我第七次访华，也是我总理任期内的首次访华。这是一次很重要的国际博览会，目标是促进澳大利亚人民就业。显而易见， 进博会有大约250家澳大利亚公司参加，其中许多公司从近年来贸易关系的变化中受益良多。其他更多的行业比如葡萄酒，也都有望从已达成的贸易协议中受益，这些协议也是在先前公布的各种声明所带来的预期下达成的。

我很高兴能在昨晚与李总理会面并参加开幕宴会。这是继雅加达会晤和新德里G20峰会期间非正式会晤后又一次修复两国关系的宝贵机会。我们很期待继续与贸易部长一起会见相关生产商，并鉴赏进博会上一些称奇道绝的产品。无论是澳大利亚商业理事会等商业峰会组织，还是来自不同州和地区的个别企业，所有企业都非常热情洋溢。甚至像我上周在澳大利亚访问过的宾得宝，当地企业因为出口中国业务的成功，已经在昆士兰部分地区设立了一座价值1.52亿澳元的全新设施。澳大利亚有许多产品可供出口中国，改善两国贸易关系一定是双赢双收的。澳大利亚能从出口贸易中获得收入，而中国也能获得优质产品。不过我们能提供的服务也很重要。最近，我们进一步开放了旅游业，包括开通了从上海到昆士兰的直飞航班。这对我们很重要，我们还提供教育、医疗和其他服务。澳大利亚四分之一的就业岗位紧紧依赖出口贸易，同时超过四分之一的出口收入来自中国。因此，维护两国良好关系非常关键，这也是我此次访问上海的重点。在今天稍晚前往的北京，我们将与习主席进一步讨论建立澳中两国更广泛关系的相关问题，但我还是要强调我很高兴能来到上海。接下来将请贸易部长讲话，欢迎提问。

贸易部长唐方睿：感谢总理。很高兴与您一起访问上海，这也是您自2016年以来首次作为澳大利亚总理对中国进行的正式访问。访问上海期间，我与各个商业领域的优秀商业领袖频繁会面，努力推广澳大利亚的相关旅游和贸易机遇。我还有机会在昨晚与我的中国同僚王文涛部长会面，这是我们的第四次会晤。这次会晤氛围依旧非常友好，王文涛部长重申了他希望访问澳大利亚的愿望。我很期待今天下午与总理一同参加第六届中国国际进口博览会。今年的博览会是有史以来规模最大的一次，约有250家澳大利亚企业出席，向世界展示澳大利亚出口的优质产品。正如我们所知，澳大利亚的优质产品和服务深受中国消费者喜爱。这也是所有参展商的一次宝贵机会，能够借此展示其世界一流的产品。

记者：今天我们从中国总理的讲话中得知，中国明确希望加入《跨太平洋伙伴关系协定》。现在假如中国因贸易行为不合规而暂时不符合加入资格，请问您认为中国如果遵守开放贸易规则，是否有望在未来加入这一贸易协定？

总理：嗯，这件事将由全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（下称“CPTPP”）成员国共同敲定，CPTPP事项是需要成员国一致同意的。而英国刚刚加入了这一协定。据我了解，目前有六个国家申请加入。我们会以适当的方式处理这件事。

记者：总理先生，请问您认为此次访问是否有机会充当维护中美关系之间的推动者或桥梁？您刚刚会见了美国总统，又即将会见中国国家主席。除代表澳大利亚的国家利益外，您是否认为有机会改善这两个超级大国之间的关系？

总理：我们认为中美关系改善是十分有益的。美国国务卿布林肯访问上海是个好消息，如期举行部长级会议也是个好消息。习主席即将前往旧金山参加为期一周左右的亚太经合组织成立三十周年的纪念活动，这也是件很重要的事。不过要注意，我国同中国和美国间的关系是独立的。重要的是中美两国间的互相交流。我不认为中美需要一个中间人来协助交流。当然，我们认为，澳大利亚外交关系的重点，也是本政府为维护国际关系所作的贡献，是我们向来以一致的方式向同一群人传达一致的信息。这就是在纷繁复杂的国际关系中建立信任的方式。我相信澳大利亚是一个值得信赖的合作伙伴。

记者：总理先生，请问您对目前正考虑与中国加强贸易往来的澳大利亚企业有什么话想传达？他们应该在多元化方面应该保留多大程度的谨慎？他们是否应该保持谨慎？您对此有何意见？

总理：嗯，我认为所有国家都在追求贸易多元化，但我们鼓励建立更加积极的关系。中国是一个拥有14亿人口的大市场，其经济增长速度快于全球平均水平。而且中国经济在很多方面都能与澳大利亚经济相辅相成。因此，我们其实有一定获益的空间。我们一直希望用耐心、规范和成熟的方式改善与中国间的关系。用建设性的途径进行接触。我认为我们通过贸易获益良多，这是一件好事。

记者：总理先生，针对这方面利益，李总理刚才谈到中国已经再次打开国门，推行自由开放的国际贸易。目前针对澳大利亚的大多数贸易禁令已经解除了，那么您对它们尽快全部解除有多少信心？

总理：我认为李总理的态度非常积极，我对此表示欢迎。我们希望任何我们贸易相关的障碍都能够妥善移除和解决。我必须强调一点，我在雅加达和新德里与李总理的谈话非常乐观积极。他今天在讲话中表达的观点与他向我传达的观点相一致，我们都谈到了双边关系的重要性，还有中国进口我国葡萄酒的重要性，我们的葡萄酒是一种很好的产品。我们的大麦领先世界，能很好用于中国啤酒的生产。我们的龙虾品质也相当优秀。因此，我们希望中国和澳大利亚企业都能从中获益。我要说清楚，澳中两国贸易能拉动大量经济活动，创造许多就业岗位。几周前我还在林肯港的时候，当地的海产业就非常期待此次访问获得成功。这和葡萄酒行业一样，也和我们同中国在大麦问题上快速达成的协议一样，都是在极短的时间内就能解决的问题。

记者：总理先生，澳大利亚是唯一拥有两只熊猫的国家，但网网和福妮可能会在明年被迫返回中国。熊猫外交是中国国家政策的重要组成部分。您是否希望它们继续留在澳大利亚？

总理：我来谈谈熊猫吧：我很喜欢熊猫。毫无疑问，熊猫是非常可爱的动物。对于社交媒体上的一些人来说，Instagram上的熊猫账号就是他们的最爱。所以，这是积极的。我曾在阿德莱德动物园见过那些可爱的熊猫。虽然它们能继续呆在阿德莱德确实是件好事，但我也知道，熊猫会想家的。据我了解，阿德莱德动物园与中国合作伙伴，保护组织间的讨论还在进行中。不过是的，我代表澳大利亚的孩子和家庭，希望熊猫能继续留在澳大利亚。

记者：可以的话，我想回到CPTPP的问题上。李总理在他今天的讲话中明确提出，中国希望加入这一协议。您准确指出这件事显然需要成员国一致同意。但您并没有明确表明澳大利亚的立场，考虑到他明天可能在会议中提出这个问题。请问澳大利亚对中国加入这一协定持何种立场?

总理：所以实际问题是，在明天的会议上我要说些什么？我觉得你已经得到答案了。我处事的方式是与人会面，是在我们开会的时候，而不是在新闻发布会上预告会议会发生什么。

记者：请问总理或贸易部长，关于海鲜和红肉贸易的恢复是否有一个时间线？

贸易部长唐方睿：请问你的问题是什么？

记者：请问恢复海鲜和红肉贸易需要几周还是几个月?

贸易部长唐方睿：嗯，我昨晚直接向中方提出了这些问题。我希望这是两国关系稳定进程的一部分。这是我们消除所有贸易障碍的雄心的一部分，我预计，在很短的时间内，这些产品就会重新进入中国市场。至于具体时间，我不能明确告诉你。但昨晚我与王文涛部长会面的所有迹象都表明，这件事未来走向很乐观。

记者：总理先生，回到CPTPP的问题上。中国已经明确表示希望得到澳大利亚的支持。考虑到中国采取的贸易措施，澳大利亚是否应该考虑对其他成员国施加一些影响。所以，我们想问一下澳大利亚的具体立场是什么？澳大利亚是否愿意在CPTPP中明确支持中国？

总理：这么问的话，我建议你参考一下我前两次对这一问题的回答。

记者：请问我是否能换种问法？您之前有关中国加入CPTPP的立场是否仍然代表澳大利亚政府的立场？就像之前公开声明的那样？

总理：好吧，我们一直强调，任何国家都必须证明自己能够达到协定要求的高标准，这也是未来发展的基础。明天的事明天再说，而我们还没有开始讨论这些问题。我认为你的问法很不合理，明确来讲，处理问题的方式和我们改善与各国关系的方式，都应该要在相互尊重的基础上与对方建立关系，展开讨论。我们不该一昧追求在国内政治场上得利，而要始终为澳大利亚的国家利益行事。我们也会继续这么做。

记者：总理先生，李总理对中国经济状态很是乐观。不过铁矿石显然是我们最依赖的出口产品。现在中国人口增长正在放缓，未来有可能出现经济衰退。请问您对未来五到十年预算中的铁矿石部分有何忧虑？

总理：我们会继续向中国出口我们的材料，包括我们的资源，并从中获益，这方面我们很有信心。看看现在的世界，全球经济挑战四伏，这是事实。这些挑战已经影响了通货膨胀，特别是影响了能源价格。目前它们对全球经济的影响正在放缓，这就是我们需要继续参与全球经济的原因。不过澳大利亚的铁矿石仍然是我们的重要资产，这也是澳大利亚重要的收入来源。

记者：请问澳大利亚对中国在关键矿产领域的投资是否持开放态度?

总理：嗯，我们会根据具体问题具体分析。我们有自己的程序，一切都在有序处理中。

记者：到目前为止，请问您如何看待您在这里所受到的欢迎?

总理：一切都很好，我也很高兴与李总理会面。昨晚在机场，我受到了一位非常漂亮的十岁小女孩的欢迎，感到非常友善。昨晚的宴会也很积极。在晚宴前我与李总理进行交谈，还在晚宴上与副总理交换了意见。然后今天早上我们也进行了更多的非正式讨论。所以，我认为我们在此正建立起积极的、建设性的关系。我已经说过，在能够合作的地方合作，在不得不分歧的地方保持分歧，但一切都是为了澳大利亚的国家利益。因此毫无疑问，我们明天会进行讨论，包括一些存在分歧的领域。但我们会努力让双方都坦诚面对这些问题。某种程度上这非常有助于建立信任关系。我们有不同的政治制度。在某些领域，我们也有不同的价值观。直白地说，这关乎澳大利亚的国家利益。但这里的欢迎非常热情。今天早上我也去了上海外滩，主动和当地人民交谈。我们离开的时候被威尔拍到了。不过这也没有遇到任何问题。在我的记忆里，每次我来这都感觉很温暖，这里也很吸引人。这是件好事。

记者：有关明天要举行的会议，加上您是七年来第一位访华总理，已经引起多方关注。请问您对习主席有何期待？他又对您有何期待？

总理：习主席对我的期待应该是，我会继续以耐心、规范和成熟的方式维护澳大利亚的国家利益。也基于我相信我们在任何可能的地方进行合作都能符合澳中两国的利益。我对习主席的期望也是如此。我认为，我与习主席在G20峰会期间的第一次会晤是非常积极和建设性的。习主席访问过澳大利亚，也访问过澳大利亚的每个州和地区。所以，他其实很熟悉我们，也很熟悉我们的作风。澳大利亚人是真的很直率。我在国际交往中的处事原则与我在党内和澳大利亚国内是一样的。坦率，直接，目标明确，言行一致。非常感谢。