以下是由澳大利亚资源与能源部长于2009年8月18日发出的新闻稿：
中国购买500亿澳元澳大利亚天然气 - 澳大利亚最大的单笔交易
澳大利亚资源与能源部长马丁•弗格森今天见证了澳大利亚最大一笔贸易交易——在20年时间内向中国出售价值500亿澳元的高庚项目液化天然气。
弗格森部长说：“这项协议反映出澳中贸易与投资关系持续强劲。在中国作为一个全球现代工业与商业动力源泉不断发展的过程中，澳大利亚致力于与中国携手共赴这个辉煌的旅程。
“这个史无前例的出口交易证明了澳大利亚作为一个向中国和我们其他亚太贸易伙伴提供重要清洁能源资源与技术的全球能源大国的重要性。
“仅在一周前，澳大利亚与印度签订了首个液化天然气合同。该协议由艾森克美孚与印度Petronet 公司达成，价值几十亿澳元，同样也是购买高庚液化天然气。
“昨天，澳大利亚政府十分高兴地宣布了将与西澳大利亚政府联合担负高庚液化天然气项目中所产生的任何长期二氧化碳储存责任。这项决定为高庚合资伙伴雪弗龙、艾森克美孚和壳牌在年底前作出最终投资决定扫清了道路。”
弗格森部长说：“这个500亿澳元的高庚液化天然气项目将是最大的在澳单笔投资，打破了几年前不久由目前正在西澳大利亚建设的价值120亿澳元的布鲁托天然气项目创下的记录。
“我们是一个建立在外国投资基础上的国家。为了所有澳大利亚人的利益，我们继续欢迎在澳投资，开发我们的资源。高庚合资公司投资人在投资澳大利亚资源开发领域有着令人骄傲的历史。
“今天，我要特别祝贺埃森克美孚与中石油签订这项重要协定，并把高庚项目进一步推向成功。艾森克美孚1895年以来一直是澳大利亚商业基础组成部分。
“中石油是澳大利亚天然气行业越来越重要的伙伴。我希望这种关系能够持续成功地发展。我知道中石油2007年还与伍德赛德确定了关于在15至20年间购买Browse项目200至300万吨天然气的关键条款。我预祝双方成功达成协议。
依据合同，高庚项目将在未来的20年中向亚太地区的客户销售约3000亿澳元的液化天然气。这保证了澳大利亚出口收入的显著增长。
在国内，高庚将在2015年前向西澳大利亚市场输送至少150万亿焦耳/天的天然气，以提高竞争并缓解西澳大利亚工业和家庭的供应次要问题。
高庚项目在建设高峰期将为约6000澳大利亚人提供工作岗位，并在未来的几年中购买价值约330亿澳元的澳大利亚产品和服务。
这个项目还将带来约400亿澳元的财政收入。这些收入将在未来的几十年中为国家和人民投资学校、医院、公路以及基础建设。
媒体咨询：澳大利亚使馆新闻处张宏，电话：51404246。