贸易与投资
 

澳大利亚和中国两个经济体具有高度的互补性。因此，我们的贸易和投资关系十分牢固，与二十世纪七十年代这种关系刚刚起步时相比已经取得了长足发展。澳大利亚统计数字表明， 双向商品贸易已从1973年两国刚刚建立外交关系后的1.13亿澳元上升到了2009年度的782亿澳元。中国是澳大利亚第一大贸易伙伴，2009年度双边贸易总额（包括商品和服务）达851亿澳元，同比增长15.1%。

贸易

2009年中国超过日本成为澳大利亚最大的出口市场，澳大利亚对中国商品出口达424亿澳元，同比增长31.2%。资源产品仍是澳大利亚对中国出口的重要支柱。2009年澳大利亚向中国出口2.662亿吨铁矿石（价值217亿澳元），同比增长45.2%。2009年澳大利亚对中国的煤炭出口增长了1000%。煤炭也成为了澳大利亚的第二大出口商品，仅次于铁矿石。在过去的12个月里，我们又签订了两个澳大利亚向中国供应液化天然气的合同。澳大利亚对中国的资源产品出口将会持续增长，前景看好。

2009年澳大利亚对中国出口价值34亿澳元的农产品，同比下降2.2%。羊毛是我们的对中国出口的第一大农产品（2009年出口266,141吨，价值13.8亿澳元，占中国羊毛进口的66%）。但是，2009年对中国的羊毛出口下降了3.9%，这也部分反映了中国的不景气的出口市场。油菜籽、活动物、鱼、食品、葡萄酒和肉类这些农产品的增长势头强劲。

过去10年间中国从澳大利亚的高附加值加工商品第十大出口市场（2000年出口额为6.42亿澳元）上升到第三大出口市场（2009年出口额达18亿澳元）。从中长期来看，中国政府的刺激政策将会对澳大利亚简单加工产品（用于建筑和基础设施）和高附加值加工商品的出口产生积极影响。

2009年澳大利亚对中国的服务业出口达55亿澳元，其中教育旅行和休闲旅游占据重要位置，在过去五年里，服务业出口实现了18%的年平均增长率（2009年澳大利亚从中国服务业进口为14.7亿澳元，下降了8.7%）。中国仍是澳大利亚的第一大海外学生来源国，2009年有大约15.5万名中国学生在澳大利亚教育机构注册。2009年官方估计的实际入学人数达11.8万。

中国也是澳大利亚最大的进口来源地，2009年中国对澳大利亚商品出口额达358亿澳元，同比增长1.5%。澳大利亚从中国进口的主要商品包括服装、通讯设备、电脑、婴儿车、玩具、体育用品、家具和电视机。

目前，澳大利亚政府正在推行一项新的重要贸易倡议，针对各产业和中国各省份的特点，更好地促进澳中贸易。我们与中国的省级政府开展合作，建立政府间框架，澳大利亚企业在此框架下将获得更加有利的商机。在地域上，我们将重点关注中国高速发展的内陆省份；在产业上，我们的目标是能够与澳大利亚各产业的贸易、投资和创新自然契合的产业。2009年7月，澳大利亚贸易部长西蒙•克林先生和金姆•卡尔参议员访问上海市、浙江省、安徽省和湖北省，推介澳大利亚在汽车产业的实力并促进双边贸易。澳大利亚和中国就与安徽省和湖北省建立合作框架达成一致，重点放在汽车、清洁能源和其他能提供战略发展机会的产业。澳大利亚与湖北省在2009年12月签署合作框架协议。

在克林部长2010年5月15日至21日访华期间，他在北京、天津、山东和上海分别会见了中央和地方政府的领导，探讨了深化和多元化发展澳中双边经济关系的机遇。5月20日，克林部长见证了与安徽省框架协议的签署，双方合作的重点是汽车产业。

投资

澳中双边投资落后于双边贸易关系的发展，但是也在增长。截至2008年底（目前掌握的最新数据），澳大利亚累计在华投资69亿澳元，中国是澳大利亚第14大投资目的地。澳大利亚金融机构对中国数家商业银行进行了投资；澳大利亚矿业企业对中国市场也很有兴趣。随着中国服务业市场的发展，澳大利亚企业将会有更多的投资机会。
中国对澳大利亚的投资兴趣持续快速增长，特别是在资源业。自2007年11月以来，澳大利亚政府已经批准超过160项来自中国公司的投资申请，投资金额约为600亿澳元（截止到2010年5月25日）。在批准的投资申请中，仅有5项是附加条件、承诺或修改的批准。只要获得外商投资审核委员会的批准，澳大利亚政府对来自中国企业的更多投资表示欢迎。

前瞻

双边贸易和投资在深度和广度上进一步发展的潜力巨大。 在过去的十年中支撑 双边贸易快速增长的经济互补性还会持续。并且，政府间在贸易方面的合作也在随着两国经济的融合而加强。澳大利亚正与中国密切合作以完成WTO多哈发展议程的谈判。我们将通过G20、APEC和其它地区论坛继续密切合作促进贸易和投资的顺利进行。此外，达成一项全面的、高质量的自由贸易协定将在商品贸易、服务和投资领域，为两国经济关系跃上一个新的台阶提供巨大的机会。