Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

MR20111221CH

澳大利亚部长访问中国重申中澳两国在打击跨国犯罪中取得的成功

澳大利亚内政兼司法部部长布兰登•欧康纳议员在12月访问北京和上海期间与中国公安部部长孟建柱举行会谈,巩固并加强两国在打击犯罪方面的合作。会谈中,欧康纳先生谈到在打击跨国犯罪领域,中澳合作持续取得成功,并强调澳大利亚联邦警察局与中国公安部之间有着坚实的关系。

孟先生对澳大利亚联邦警察局在能力建设方面提供的帮助,尤其对跨国犯罪执法培训计划--“金保思(Brice Steel)奖学金跨国犯罪预防硕士项目” 和澳大利亚国际发展署资助的“郭宝山-中国公安部和澳大利亚联邦警察行政领导力研修项目”表示感谢。会谈后双方重新签署了2006年两国首次签署的《澳大利亚政府和中华人民共和国政府关于打击犯罪的合作谅解备忘录》。新的五年协议包括打击如下跨国犯罪:恐怖主义活动、有组织犯罪、人口交易、洗钱,以及非法毒品交易等方面的合作。

在京期间,欧康纳先生还与中国司法部、海关总署、法制办公室、国家质量监督检验检疫总局以及中国现代国际关系研究院相关人士进行了会晤。在随后的上海访问中,欧康纳先生一行会晤了上海市公安局局长,并就暴力犯罪、中国的经济增长以及澳大利亚联邦警察局与上海警察局之间的密切关系进行了探讨。