新闻稿2009年 7月13 日
悉尼交响乐团宣布2009年亚洲巡演
10月18日周日 – 10月27日 周二
北京、上海、澳门、香港、广州、吉隆坡
在艺术总监和首席指挥弗拉基米尔•阿什肯纳齐先生的指导下，悉尼交响乐团将于今年10月在亚洲举办为期十天的巡演，所到城市包括北京、上海、澳门、香港、广州、吉隆坡。
本次巡演也是悉尼交响乐团成立77年来首次访问中国，同时也是第一次在澳门享有盛誉的澳门国际音乐节上演出，乐团1965年、1974年曾在香港，2000年在马来西亚吉隆坡举办过音乐会。
在中国，悉尼交响乐团将参加北京国际音乐节、在上海的东方艺术中心演出，同时，为庆祝新南威尔士和广州缔结姊妹城市30周年，乐团还将在广州举办一场盛大的音乐会，这对澳中两国政府都具有特别意义。
新南威尔士州发展部部长伊恩•麦克唐纳（Ian Macdonald）先生说“新南威尔士州政府非常荣幸能够赞助本次巡演。作为主要艺术公司的悉尼交响乐团的国际巡演在世界舞台上展示了澳大利亚。无论从外交层面还是从公司角度说，这也为创造更广泛的商业和文化联系提供了机会”。
悉尼交响乐团主席约翰•孔德（John Conde AO）先生说：“在中国，3000万人学习钢琴，1000万人学习小提琴，中国被普遍认为将是古典音乐的新领地。作为澳大利亚首屈一指的交响乐团，悉尼交响乐团非常高兴有机会向中国和吉隆坡的古典音乐爱好者呈现由杰出艺术家带来的精彩演出。
能够获得北京国际音乐节以及澳门国际音乐节的邀请也表明悉尼交响乐团的艺术水准在地区内获得了认可。本次巡演对悉尼交响乐团来说具有历史意义，在每个演出地点也是当地的重大文化事件。
孔德先生说：“阿什肯纳齐先生把悉尼交响乐团誉为与顶级伦敦交响乐团并驾齐驱的交响乐团，同时还认为它是澳大利亚未被人知的宝藏。我们非常高兴能够向世界展示这一艺术宝藏，并确立我们在世界舞台上的地位。”
巡演中悉尼交响乐团的95名艺术家将呈现四场内容各异、以多部广泛受到赞誉的作品为重点的演出，包括俄罗斯著名作曲家拉赫玛尼诺夫、普罗科菲耶夫交响乐作品以及埃尔加迷语变奏曲主题变奏。
两位国际钢琴家也将参加巡演：他们分别是19岁来自乌兹别克斯坦的Behzod Abduraimov，2009年伦敦国际钢琴比赛获奖者，他将演奏柴科夫斯基第一钢琴协奏曲、普罗科菲耶夫 第三交响乐，另一位是18岁来自香港的Rachel Cheung，她将在她的家乡香港演奏拉赫玛尼诺夫: 第二钢琴协奏曲。
各政府以及公司企业的协助才使悉尼交响乐团2009
亚洲巡演成为可能，这些单位包括：新威尔士州政府、澳大利亚联邦政府；主要中国合伙人天大集团（Tianda Group）；主要亚洲巡演合伙人Felix Resources；亚洲 巡演合伙人澳大利亚电讯（Telstra）和 Xstrata Australia。
需要了解更多信息，安排访问或索取照片请垂询：
Yvonne Zammit
悉尼交响乐团
对外联络部经理
电话: +61 2 8215 4612
移动: + 61 (0)410 761 578
电子邮件: [email protected]
演出安排:
2009年悉尼交响乐团巡演日程
10月18日星期日 北京 紫禁城音乐厅
10月20日星期二 上海 东方艺术中心
10月22日星期四 澳门 澳门文化中心
10月23日星期五 香港 大会堂音乐厅
10月24日星期六 广州 星海音乐厅
10月26日星期一 吉隆坡 Petronas Dewan 爱乐音乐厅
10月27日星期二 吉隆坡 Petronas Dewan 爱乐音乐厅
节目
在2009年的亚洲巡演中，悉尼交响乐团将表演拉赫玛尼诺夫、柴可夫斯基、普罗科菲耶夫和埃尔加的主要交响乐作品。
节目 1 北京，上海，吉隆坡(10月26日)
拉赫玛尼诺夫: 管弦乐队练习曲
柴可夫斯基: 第一钢琴协奏曲 (独奏: Bezhod Abduraimov)
普罗科菲耶夫: 第五交响乐
节目 2 澳门
拉赫玛尼诺夫: 管弦乐队练习曲
埃尔加: 迷语变奏曲 (主题变奏), Op.36
普罗科菲耶夫: 第五交响乐
节目 3 香港
拉赫玛尼诺夫: 管弦乐队练习曲
拉赫玛尼诺夫: 第二钢琴协奏曲(独奏: Rachel Cheung)
普罗科菲耶夫: 第五交响乐
节目 4 广州
普罗科菲耶夫：经典交响乐, Op.25 (第一交响乐)
柴可夫斯基: 第一钢琴协奏曲 (独奏: Bezhod Abduraimov)
埃尔加: 迷语变奏曲 (主题变奏), Op.36
节目 5 吉隆坡(10月27日)
普罗科菲耶夫：经典交响乐, Op.25 (第一交响乐)
普罗科菲耶夫：第三钢琴协奏曲 (独奏: Bezhod Abduraimov)
埃尔加: 迷语变奏曲 (主题变奏), Op.36
关于悉尼交响乐团
随着悉尼逐渐成为世界上最伟大的城市之一，成立于1932年的悉尼交响乐团也发展为世界上最为知名的乐团之一。
悉尼交响乐团常驻悉尼歌剧院，每年的演出超过100场。此外，悉尼交响乐团还在悉尼和新南威尔士州的其它场馆举办音乐会。在欧洲、亚洲和美国的国际巡演为悉尼交响乐团的艺术造诣赢得了相当高的国际知名度。
悉尼交响乐团的获奖教育项目是该团致力于发展现场交响乐、扩展听众群体和吸引年轻听众这一宗旨的核心。悉尼交响乐团的委托项目一直非常活跃，并且通过演出和录制新的首创作品来推广澳大利亚作曲家的作品，。其中包括Ross Edwards, Liza Lim, Lee Bracegirdle 和Georges Lentz 的主要作品。
悉尼交响乐团还为一系列包括ABC Classics、BIS、Octavia 和悉尼交响乐团自己的唱片公司在内的公司录制唱片，其中包括与亚历山大•拉扎列夫（Alexander Lazarev ）, 查尔斯•马克拉斯爵士（Sir Charles Mackerras）, 布雷特•迪恩（Brett Dean ）和弗拉基米尔•阿什肯纳齐（Vladimir Ashkenazy）合作演出的光盘。
2009年, 弗拉基米尔•阿什肯纳齐（Vladimir Ashkenazy ）开始担任乐团的首席指挥兼艺术顾问，任期为四年。
弗拉基米尔•阿什肯纳齐（VLADIMIR ASHKENAZY）悉尼交响乐团首席指挥兼艺术顾问
自1955年在华沙萧邦大赛中在国际舞台上一举成名后，弗拉基米尔•阿什肯纳齐开创了一个卓越的职业生涯。他不仅是我们这个时代最负盛名和最受崇敬的钢琴家之一，同时也是一位充满灵感的艺术家，他丰富的创意涵盖多个领域。
在过去二十年间，指挥占据了弗拉基米尔音乐生涯的绝大部分。他在1998-2003年期间担任捷克交响乐团首席指挥，2004-2007年曾担任东京NHK交响乐团音乐总监。2009年，弗拉基米尔出任悉尼交响乐团首席指挥兼艺术顾问。
此外，弗拉基米尔还是爱乐交响乐团的荣誉指挥；欧盟青年交响乐团音乐总监；以及冰岛交响乐团荣誉指挥。
弗拉基米尔•阿什肯纳齐还在继续发展他挚爱的钢琴事业。他录制了大量作品，其中包括1999年荣获格莱美奖的肖斯塔科维奇的前奏曲和赋格；以及劳塔瓦拉的第三钢琴协奏曲（受弗拉基米尔委托）。他最新出品的唱片包括巴赫的Wohltemperierte Klavier；贝多芬的迪阿贝里变奏曲以及为悉尼交响乐团Live label 唱片公司录制的罕见的拉赫玛尼诺夫室内乐作品光盘。