Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

23092011release_ch

2011年9月23日

澳大利亚驻华大使孙芳安今天对宣布的一系列提升澳大利亚学生签证项目的计划表示欢迎。这些提升签证项目的计划是对Michael Knight先生所做的学生签证项目战略复审的回应。孙大使指出,计划中的很多措施将使真心赴澳寻求高质量教育经历的中国学生受益,同时将巩固澳大利亚作为中国学生青睐的留学目的国的地位。

孙大使表示,这些措施通过帮助和鼓励中国学生到我们世界级的教育院校学习,将进一步加强中澳两国的双边关系。这些学生学成回到中国,可能会成为有影响力的领导者,进而成为澳大利亚高质量教育体系的支持者。

孙大使对一系列澳大利亚大学课程引入的简化签证审理程序表示了由衷地欢迎,这将帮助明年第二学期入读澳大利亚大学的中国学生更快、更容易地办理签证。孙大使还表示,推出毕业后工作签证将给予中国学生更为完整的澳大利亚学习经历及宝贵的毕业后工作经历的机会,这将帮助他们在回到中国后获得更多的就业机会。

作为学生签证项目评估的一部分,Knight先生在2011年4月访问了中国,并同一系列相关方见面,包括学生、中介和教育机构。孙大使指出,这次访问对报告中很多最终建议的形成都有所影响。


高等教育、技能、工作和劳资关系部长克里斯•埃文斯 参议员
移民与公民事务部长克利斯•鲍恩 众议员


联合新闻稿
2011年9月22日

回应Knight报告 推动国际教育


澳大利亚高等教育、技能、工作和劳资关系部长克里斯•埃文斯参议员与移民和公民事务部长克利斯•鲍恩议员今天宣布了一系列旨在提升澳大利亚国际教育行业竞争力的措施。

这些新的措施是对今天公布的澳大利亚勋章获得者Michael Knight先生所做的《2011学生签证项目战略复审》报告的回应。

埃文斯参议员说:“我们拥有世界级的国际教育行业,今天宣布的这些改革将有助于巩固澳大利亚作为海外学生青睐的留学目的地这一地位。”

“这些改革将有助于澳大利亚继续保持其具有吸引力的留学目的国的地位,并给予在澳元强劲升势下面临压力的国际教育提供机构切实的支持。”

鉴于澳大利亚的大学具有提供高质量且低风险的国际教育的良好记录,澳大利亚政府将对明年第二学期开始入读一系列澳大利亚大学课程的留学生引入新的简化签证评审办法,以使他们更快更容易地办理签证。

这些简化的签证评审办法将适用于就读学士或更高学位课程的国际学生。

不管这些学生来自哪个国家,他们都将按低风险等级的签证审理标准来对待,对他们的要求类似目前签证评估等级中(AL)1级的要求。

鲍恩先生说:“我们经咨询发现学生签证对经济担保的要求过高,因此,我们正在降低对一些申请人的经济担保要求,在新规定下,申请人申请签证时需由银行出具证明的担保金可减少大约3.6万澳元。”

“降低评估等级中对经济担保的要求尤其有助于为数众多的职业教育和培训提供机构以及私立教育提供机构。”

大学毕业生可根据其完成的学业层次申请两年至四年的毕业后工作签证。其它类型的工作签证,例如457类技术移民临时签证和毕业生技术移民签证,将对毕业生和希望找到真正符合技术要求人才的雇主继续开放。


埃文斯参议员说:“学生们越来越希望通过毕业后的工作经历来进一步充实他们的学习。这些毕业后工作签证的选择将为学生提供更加完整的在澳学习经历。”

澳大利亚政府还将对学生签证风险管理框架和签证评估等级进行一次根本性的复审,并于2012年中报告结果。签证评估等级框架的复审将特别探索教育提供机构的风险模式,并与外部顾问组进行咨询。

政府将考虑在包括公立职业教育与培训院校(英文简称TAFE)在内的一小部分高品质、低移民风险的教育提供机构中先期实施签证评估等级框架复审的结果。

鲍恩先生说:“我们需要以更加具有针对性的方式来评估和应对学生签证计划中的移民风险,识别并表彰高质量的教育提供机构。”

这些改革将通过对全部学生签证申请人提出新的“真实的临时入境者”要求得以实现。“真实的临时入境者”要求将使移民和公民事务部能够更好地审理签证申请。

作为对Knight先生复审报告回应的一部分,政府还将:
•允许报读英语语言课程的学生在申请签证时无须先要达到最低英语水平的要求;
•延长博士生在其论文评分期间可在澳大利亚停留的时间;
•成立一个教育类签证咨询委员会以促进澳大利亚政府和国际教育行业的信息交流;
•废除自动取消和强制取消学生签证的条款

澳大利亚因其各种不同的国际教育提供机构所提供的高质量并获国际认可的学历资格证书而广受赞誉。澳大利亚的国际教育行业在过去十年中发展迅速,2009-2010年发放的学生签证达到269,828份,比1997-98年签放的108,000份签证多了一倍多。

2010年12月,澳大利亚政府委托澳大利亚勋章获得者Michael Knight先生复审学生签证项目,以提高澳大利亚国际教育行业的质量、完整性和竞争力。Knight先生与澳大利亚、印度、中国和马来西亚的将近300个相关单位进行了咨询,并考虑了200多份提议。

澳大利亚政府接受了Knight先生复审报告中所提出的41项建议,其中的大部分都将在2012-13年陆续实施,这些建议中的关键部分将在2012年第二学期之前生效。

这些措施以政府的移民改革为基础。改革旨在加强留学澳大利亚的途径,完善最近出台的旨在加强澳大利亚国际教育行业的措施,其中包括贝尔德先生对2000年海外学生教育服务法案(ESOS)的复审和澳大利亚政府理事会(COAG)发布的澳大利亚国际学生战略。

请登陆移民与公民事务部网站查看Knight先生的复审报告、签证评估等级(AL)复审的参考条款和一系列情况介绍。http://www.immi.gov.au/students/knight/


媒体咨询请致电:

鲍恩部长 – Bill Kyriakopoulos 0400 510 802 / Laura Stevens 0432 833 769
埃文斯部长– Karen Brown 0413 080 956 / Rhys Davies 0411 138 572

 澳大利亚政府回应Knight对学生签证项目的复审