澳大利亚移民与公民事务部长
CHRIS BOWEN议员
澳大利亚教育、技能、工作和劳资关系部长
参议院的政府领导人
CHRIS EVANS参议员
联合新闻稿
2010年12月16日
学生签证项目复审
澳大利亚移民与公民事务部长Chris Bowen议员及教育、技能、工作和劳资关系部长Chris Evans参议员今日宣布将对学生签证项目进行复审以及为国际教育行业制订的多项具体措施。
“澳币升值，全球金融危机在一些国家的持续影响，以及逐步加剧的来自美国、新西兰和加拿大等国为吸引国际学生而形成的竞争，给澳大利亚国际教育行业带来的压力在不断增加。”Evans参议员说。
“国际教育行业的规模和性质在过去十年中也发生了剧大的变化，因此我们采取政府各部门间通力合作的方式来应对这些变化是至关重要的。”
“这就是吉拉德政府下令进行学生签证项目策略复审的初衷。复审将为教育机构和各利益相关方提供机会，阐述他们对国际教育行业未来的远见卓识。”
“复审担负着提高国际教育行业的持续竞争力和加强优化学生签证项目两项任务。”
吉拉德政府已任命了Michael Knight（澳大利亚勋章获得者）负责复审工作，并于2011年中旬向Bowen先生和Evans参议员提交复审报告。
“复审工作将考察主要利益相关方与学生签证申请要求之间所建立起来的合作伙伴框架，并将就如何建立一个更加有效的合作伙伴框架提出建议。” Bowen先生说。
“复审工作将审视各种更好的针对学生签证案例中移民风险的管理方法，遏制违规及滥用学生签证项目的行为 ，并考虑各类学生签证对不同教育类别的适宜性。”
“政府还将采取多项措施，在继续坚持优化学生签证项目的同时，精简低风险人群的签证申请审理程序 。”
“这些措施有力支撑了政府近期为优化学生签证项目而采取的改革措施，并再次强调技术移民项目应为澳大利亚中长期经济发展提供所需的高端技能。”
这些措施包括：
• 按照近期澳大利亚移民与公民事务部（以下简称移民部）进行的评估等级复审的建议，从2011年4月起，降低一些学生签证评估等级。作为这项决策的一部分，来自中国和印度的高等教育类别的学生签证申请评估等级将会被降低；
• 调整规定使预付的寄宿学校住宿费可以从签证申请所要求的生活费中扣除；
• 促进政府和国际教育行业间的信息交流，这包括即将在移民部网站上公布学生签证季度统计数据，以便院校跟踪了解学生签证新趋势；
• 使职业教育与培训(VET)学生签证评估等级(AL)4的签证申请人能够就读证书级别的配套课程，并能满足获得学生签证的要求。
今天的这项宣布是对最近澳大利亚政府为加强国际教育行业而实施的多项措施的补充。这些措施包括：针对《2000年海外学生教育服务(ESOS)法案》的贝尔德复审(Baird Review)，要求所有提供国际教育的院校于2010年底前重新注册的《海外学生教育服务(ESOS)法案》修正案，以及发布由澳大利亚政府理事会(Council of Australian Government)制订的《澳大利亚国际学生战略》。
Evans参议员说，“保持澳大利亚教育继续被高度公认为能够为赴澳留学的国际学生提供高质量课程是十分重要的。”
即将于明年成立的国家职业教育与培训规范局(National VET Regulator)和高等教育质量和标准署(Tertiary Education Quality Standards Agency)将保障职业教育与培训和高等教育行业继续保持高质量 。
请登陆移民部网站获取关于学生签证政策调整的更多信息：www.immi.gov.au。
申请澳大利亚573类学生签证（高等教育）
经济担保金减少了三分之一
- 澳大利亚驻华使领馆教育处解读学生签证政策的调整
澳大利亚以其自然优美的环境、安定友好的社会、多元和谐的文化、高质量的生活水准和世界一流的教育体系吸引了来自世界各地的海外学子。2010年，在澳大利亚的中国学生注册总数与去年相比增长了7%，但从今年起来澳留学的中国学生已有所减少。目前，中国学生占澳大利亚国际学生的四分之一多。
2010年12月16日，澳大利亚移民与公民事务部长Chris Bowen和高等教育部长Chris Evans参议员宣布将对学生签证项目进行策略复审，以及多项具体措施以减轻国际教育部门的压力。这些变化只对在相关措施生效后提交学生签证的新申请人有影响。此次学生签证政策调整表现在以下几个方面：
• 证书级别的职业教育与培训课程
• 预付正式寄宿学校的住宿费
• 公布新的统计数据
• 签证评估等级（AL）的调整
• 对课程类型与对应的签证种类目录予以更新
详细信息如下：
从2010年12月16日起，对证书级别的职业教育与培训课程采取灵活的评审。申请人能够配套就读最多四门证书级别的课程（包括一至四级证书课程），所有证书课程的总学期至少为一年，并且课程中包含一门四级证书课程。而此前仅就读四级证书一门课程，就必须至少一年时间。
从2010年12月16日起，学生已预付的寄宿学校的住宿费可以从签证申请所要求的生活费用中扣除，学生在申请签证时所需提供的经济担保金也由此有所降低。但学生预付的寄宿家庭的费用和公寓租金不能从申请签证时所要求的总生活费里扣除。
从2011年1月起，将在移民部的网站上公布有深度的学生签证统计数据，以便教育部门了解更详细的学生签证统计数据。
从2011年4月起，针对来自中国的573类（高等教育）学生签证的签证评估等级(AL)将从4级降低为3级。这项调整意味着澳大利亚政府降低了对申请573类学生签证的中国学生所需提交证明材料的要求，主要涉及经济担保的以下三方面：
• 降低对经济担保年限的要求。签证评估等级为4级时，签证申请人需提交能够支付其和家属（无论是否随行）在澳大利亚居住期间前36个月的学费、生活费、学龄儿童学费以及往返澳大利亚旅费的经济担保证明。签证评估等级降低为3级后，签证申请人只需提交能够支付其和家属在澳大利亚居住期间前24个月的学费、生活费、学龄儿童学费以及往返澳大利亚旅费的经济担保证明。这即意味着，从2011年4月起，申请573类学生签证需提交的经济担保金减少了三分之一。
• 降低对存款存期的要求。签证评估等级为4级时，签证申请人需提交于签证申请日期前在金融机构已存满6个月的存款证明。签证评估等级降低为3级后，签证申请人只需提交于签证申请日期前在金融机构已存满3个月的存款证明。若你在澳大利亚已完成了75%的主课，如果你想续签签证来完成学业，届时所需提供的担保金将不再被要求须在金融机构存满3个月。
• 放宽对经济担保金来源的要求。签证评估等级为4级时，经济担保人可以是申请者本人或其配偶、父母、祖父母、兄弟姐妹、姑姨叔(伯)舅（姑姨叔(伯)舅须常住澳大利亚而且是澳大利亚公民/永久居民或者是符合条件的新西兰公民）。签证评估等级降低为3级后，经济担保人可以是申请者本人或其他任何人。
另，2011年4月的具体生效日期待确定后将及时公布。在具体生效日期后递交的573类学生签证将按评估等级3进行审理，在具体生效日期前递交的573类学生签证将仍按评估等级4进行审理。
从2011年1月1日起，就读职业教育与培训专科文凭（Vocational Education and Training Diploma）和职业教育与培训高级专科文凭（Vocational Education and Training Advanced Diploma）课程，在申请学生签证时要申请572类学生签证，评估等级为4级。就读高等教育专科文凭（Higher Education Diploma）和高等教育高级专科文凭（Higher Education Advanced Diploma）课程，在申请签证时要申请573类学生签证，评估等级为3级。在澳大利亚有些大学也提供职业教育课程。若你就读由大学提供的职业教育与培训专科文凭（Vocational Education and Training Diploma）和职业教育与培训高级专科文凭（Vocational Education and Training Advanced Diploma）课程，在申请签证时要申请572类学生签证，评估等级为4级。也就是说评估等级所对应的是课程类别而非提供课程的学校。
在今年十月，澳大利亚高等教育部长克里斯•埃文斯参议员公布了澳大利亚政府委员会制定的《澳大利亚国际学生战略》，其核心内容包括国际学生的福利、消费者保护、国际教育的质量、国际学生教育体验的质量以及为他们提供最新的准确信息。澳大利亚政府希望向世界传达这样一个信息：澳大利亚欢迎国际学生，并将在教育领域保持世界领先地位。
澳大利亚驻华使领馆教育处
2010年12月16日
相关信息：调整学生签证政策，推动国际教育发展