路德维希部长加强与北亚的农业贸易关系
2011年12月5 日
澳大利亚农业、渔业和林业部长——参议员乔•路德维希，将在其本周对北亚三个国家进行的访问中寻求进一步加强澳大利亚与北亚之间有着126亿澳元贸易额的农业贸易关系。
路德维希部长将访问中国，日本和韩国。随部长访问的还有一个由来自澳大利亚的牛、棉花、饲料、谷物，羊毛、和海鲜行业的代表组成的代表团。
路德维希部长说：“中国，日本和韩国是澳大利亚主产业的重要的贸易市场。”
“澳大利亚和北亚之间的贸易关系业已十分强劲，尤其是羊毛、牛肉、小麦和乳制品等农产品的出口，以及园艺产品的出口。
“随着对澳大利亚农产品需求的增长和贸易壁垒的降低，政府和行业携手保持这种密切的贸易关系，并确保生产者、加工者和消费者继续从这其中产生的宝贵机会中获益非常重要。”
澳大利亚农业、渔业和林业产品对中国、日本和韩国出口的综合价值在2010-11年度占澳大利亚农产品出口总额的35％强。
路德维希部长说，吉拉德政府将继续致力于签署双边和区域协定，确保澳大利亚的农民可以在全球范围内继续增加其世界一流的产品的出口。
“澳大利亚继续鼓励通过多边贸易自由化实现全球农产品市场的改革，”路德维希部长说。
“双边和区域协定，如：跨太平洋合作伙伴关系（TPP），可以对我们已经付出的这些努力加以补充。TPP是一个重要的地区创举，旨在建立一个消除关税和其他贸易和投资壁垒的全面的、雄心勃勃的自由贸易协定。
“对澳大利亚农民来说这是一个好消息，它意味着出口市场准入的改善和更大的贸易潜力。"
在中国这个澳大利亚最大的农产品出口市场访问期间，路德维希部长将就澳大利亚和中国之间强有力的双边农业关系进行商谈，并最终确定若干出口协议。
在日本，路德维希部长将亲眼目睹最近发生的海啸对日本农业生产的影响。部长还将对日本国家饮食协会成员发表讲话，倡导农产品贸易自由化，并强调农业在正在进行的自由贸易协定（FTA）谈判中的重要性。
在韩国，部长将探讨如何加强在农业方面的合作，并强调仍在与韩国进行的自由贸易协定谈判中澳大利亚在农业问题上的立场。
在这三个国家，路德维希部长将出席旨在促进包括牛肉、园艺、小麦和葡萄酒等澳大利亚农产品出口的活动。
澳大利亚牧牛理事会主席安德鲁•奥格尔维说，行业代表陪同部长访问对澳大利亚生产商具有明显的益处。
奥格尔维先生说：“这是一个路德维希部长和行业代表在关键市场代表澳大利亚农民利益的极好的机会”。
“北亚不仅是澳大利亚养牛业的一个关键市场，也澳大利亚农业商务的主要市场。”
澳大利亚的农产品出口对澳大利亚强劲的经济作出的贡献超过350亿澳元，同时扶植了超过30万份澳大利亚地区工作。
路德维希部长将从12月7日至10日访问中国；12月10日至13日访问日本； 12月13日至14日访问韩国。随行的业界代表来自澳大利亚牧牛理事会；澳大利亚羊毛创新协会；澳大利亚棉花协会；澳大利亚海产品服务协会；澳大利亚南部蓝鳍金枪鱼行业协会；谷物行业市场准入论坛，以及澳大利亚饲料工业协会。