The Hon. Barnaby Joyce MP
MEDIA RELEASE
Minister for Agriculture
2014年9月11日
加强与中国的农业联系
澳大利亚农业部长巴纳比·乔伊斯将率38人的农业行业代表团对中国进行为期一周的访问。代表团将访问黑龙江省和北京市，旨在加深两国间业已十分强劲的关系。
乔伊斯部长说：“中国是澳大利亚重要的贸易伙伴---是澳大利亚农业生产商最大的单一客户。 双向农业、渔业和林业贸易额在2013年超过了110亿澳元。”
“我们都了解澳大利亚企业在亚洲的机会 – 其中人们谈论最多的就是农业行业面临的机会。这是因为到2050年，亚洲对食品的需求据测将会翻倍。来自中国的增长将会成为其中的关键。 ”
“然而，我们不能认为澳大利亚可以自然而然地从这些发展中受益。 我们需要向我们的中国朋友展示我们是可靠的合作伙伴，能够提供让中国客户和企业满意的高品质产品。”
“虽然澳大利亚能够提供的仅仅可以满足中国当前或未来食品需求中很小的一部分，但我们希望能够发挥我们的作用。
“访问期间，我会强调我坚信的一个理念——增加农业贸易会给两国带来互利共赢。”
“我们出口到中国的很多产品，例如羊毛、棉花、大麦和油菜籽，都被中国企业加工成了高质量商品，或者供应小众市场。同时，我们也是反季节园艺产品的供应者。”
乔伊斯部长期待在访问北京期间和多位中国部长会晤。
“特别是我很高兴接受了中国农业部长韩长赋的邀请，参加亚太经合组织第三届粮食安全部长级会议，并带领澳大利亚行业代表与我同行，从而我们能发展长远的合作关系，”乔伊斯部长如是说。
“同样我也感到非常高兴能够有机会亲眼看到中国农业和食品生产体系，包括访问中国的主要农业省份之一黑龙江。我在北京和黑龙江访问的一个重要内容就是探讨澳中两国未来可以建立的农业合作伙伴关系。
“我们有许多可以相互学习的地方，我也为此次行程给澳大利亚农业带来的机遇感到高兴。
“正在谈判中的澳中双边自由贸易协定有望继续加强农业领域的贸易与合作。作为我与中国部长们谈话内容的一部分，我将致力于表明自贸协定农业领域达成丰硕结果的重要性。”
乔伊斯部长及代表团将于9月14至20日访问中国。