Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

131213smarttravellerMR_ch

澳大利亚为澳企推出海外商务旅行建议网页

澳大利亚外交贸易部已推出为海外经营的澳大利亚企业提供建议的商务旅行网页Smartraveller:www.smartraveller.gov.au/business.

如今很多澳大利亚企业在全球范围内经营,甚至一些小企业也扩展到了远离澳大利亚的地方。因此,企业是否具有在各种环境和地区安全运营的能力比以往任何时候都更为重要。

随着澳大利亚在海外投资金额超过一万亿澳元以及业务范围在海外的扩展 - 大到在新加坡经营的几千家企业小到在偏僻的马里工作的150名矿工 - 企业运营的安全规划必须成为关注的重点问题。

推出Smartraveller商务旅行网页的目的在于提高澳大利亚企业对于旅游规划和风险管理的重视,即使是到被认为是低风险的地方短期旅行,也不能低估旅游规划和风险管理的重要性。

通过说明性案例研究,此网页旨在提高企业雇主在考虑短期会议旅行、长期海外部署和到高威胁或偏远地方旅行时的风险意识。

2013 年发生在阿尔及利亚的因对阿迈纳斯英国石油公司/挪威国家石油公司天然气厂的攻击而造成多名外国和本地工人死亡的惨剧, 便是在海外经营的外资企业需要面对的一个发人深省的例子。

新网页强调, 在海外经营的澳大利亚人和澳大利亚公司有必要了解当地环境中可能造成威胁的因素,采用稳妥的保护性防护措施并制定可靠的撤离方案。

旅行是存在固有风险的,即使是到熟悉的海外地点短期旅行开会也会具有风险。商务旅行网鼓励雇主在风险评估中广泛考虑各种因素,包括交通安全,环境和健康因素。

在网页中特别强调了海外经营的企业所面临的潜在威胁,包括暴力犯罪, 网络犯罪,涉及商业纠纷以及诈骗,敲诈和贿赂。

商务旅行网页并不是取代Smartraveller网站内具体国家的旅游警告,而只是提供了针对商界需要的一般信息。澳大利亚商务旅客应该像所有澳大利亚旅行者一样在外交贸易部注册他们的详细行程, 订阅旅行建议并购买适当的旅行保险。

外交部长朱莉•毕晓普在2013年11月28日提出了新的Smartraveller的倡议活动。此次针对澳大利亚商务旅行者发布的商务旅行网页是对这一倡议活动的响应。