新 闻 稿
澳大利亚驻华大使馆
2013年7月5日
2013澳大利亚土著历史和文化周
澳大利亚土著历史和文化周（NAIDOC Week），这个一年一度庆祝土著和托雷斯海岛族民历史、文化和成就的活动将于2013年7月7日至14日举行。NAIDOC是澳大利亚土著和岛民纪念日委员会的缩写（National Aborigines and Islanders Day Observance Committee）。
澳大利亚驻华大使孙芳安女士表示：“澳大利亚土著历史和文化周庆祝的不光是土著和托雷斯海岛族民的文化，也让土著和非土著民族有机会一起庆祝土著民族一直以来对澳洲所做出的重要贡献。”
今年，澳大利亚驻华大使馆和驻广州总领事馆非常荣幸能够支持沃伯顿土著社区（Warburton Indigenous community）的作品《土地-身体》（Our Land, Our Body）再次在中国展出。
孙芳安大使还说：“2011年，该系列作品在中国东部的七个主要博物馆巡回展出，吸引了超过25万的中国观众， 是“2011中国澳大利亚文化年”庆祝活动的重要组成部分。”
澳大利亚驻广州总领事馆总领事陈紫霞女士将于7月9日宣布南宁和广西巡展的开幕。她表示，“这次大家将有机会看到由土著民自己举办的最大的土著艺术展。”
艺术家伊利莎白•赫兰 （Elizabeth Holland）表示：“我们共同完成了这些艺术品，包括绘画和其他不同的作品。灵感来源于我们自己的故事，黄金时代的故事。我们非常高兴看到来自不同地方的人能看到我们的作品并由此引发思考。你知道，这些作品都是我们亲手完成的。”
《土地-身体》 系列作品由沃伯顿艺术项目出品，展示了沃伯顿藏品的艺术作品，彰显西部沙漠地区的群众风貌和他们的世界，包括6100幅由土著学生拍摄的摄影作品、20声道数字声音景观、多屏幕装置、4个艺术玻璃装置和8幅超大纺织作品。
此次巡展将抵中国广东、广西、云南、新疆、贵州、江西和内蒙古。力拓集团为此次巡展的主要合作伙伴。
详情请点击: www.warburtonarts.com
关于澳大利亚土著历史和文化周更多详情，请见:
http://www.naidoc.org.au/celebrating-naidoc-week