北京季节画廊与艺术家诚邀您参加6月8日（周六）下午3点
《BLACK LACQUER PANEL, BLACK LACQUER PIANO 》
开幕酒会
展览时间：2013年6月8日—7月14日
艺术家：Tony Trembath
在以《黑漆镶板, 黑漆钢琴》为主题的展出中，托尼•特伦巴斯把他长期的兴趣继续集中在对博物馆展览的实践上，尤其是对博物馆陈设的传统的研究。他的十三件黑漆木质雕塑作品是和一家具厂长期合作的结晶。该家具厂专事修复和复制古董家具，以供出口。他们是制造古董仿品的厂家。 收藏古董是博物馆的专长，而大多数博物馆并不想收藏仿制品。
虽然这些作品外观上貌似中式桌面，而且都同样是黑色的，但是它们在美术馆里是以原始艺术品的面貌呈现的。这些作品使我们想起博物馆内画作的传统格式——风景和静物，全景图和肖像或者宏大的现代画作。主要焦点在于这些黑色的长方形和美术馆空间本身之间的互动——几乎就像一个有关西方传统博物馆布展方式的书面文件或研究论文。然而， 这展览可以设在任何国家的任何博物馆或美术馆里；这些作品只是起到一个参考作用，作为美术馆参观者的记忆或经历的借鉴。
如果将作为“画作”的内容抽掉以后，这些黑漆镶板就能“说话”了。它们谈到艺术作品和其展出所在的建筑空间的关系；它们谈及传统和悬挂的语言，以及其后和邻近作品之间的互动；它们展示在这种传统中，彰显比例和准确定位的重要性；它们谈到在白色墙壁后面的策划展览的人，而且它们展现出跨文化的对话。这种对话只能源自每位看客的独特个人经历。《黑漆镶板, 黑漆钢琴》有一个追求， 这就是在观看的过程中，能形成新的欣赏途径和新的体验。如果上述的事情无一发生，或者可能在发生之后，浓厚的黑漆作品本身具有一种静感，而仅此亦足矣。
如需此展览的相关资料，请与曾臻联系 - [email protected] / +86 (010) 5978 9850
季节画廊北京
中国北京市朝阳区酒仙桥路2号 798艺术区 706北三街
T +86 (010) 5978 9850 F +86 (010) 5978 9851
