新闻稿 澳大利亚大使馆
MR01/13 2012年01月23日
澳大利亚总理朱莉娅•吉拉德议员阁下今天发布了澳大利亚首部《国家安全战略书》（英文原文链接）。《战略书》阐述了澳大利亚针对国家安全的八个关键原则，其中包括：反抗恐怖主义，边界完整，防止有组织犯罪，促进一个安全的国际环境，以及澳美联盟。
澳大利亚驻华大使孙芳安女士阁下对《国家安全战略书》的发布表示欢迎。《战略书》是近期发布的《亚洲世纪中的澳大利亚》（英文原文链接）白皮书的补充。《战略书》的发布正值澳大利亚步入一个国家安全的新时代，在这个时代中，本地区经济和战略的快速变化将对澳大利亚的国家安全环境和政策产生最重大的影响。
孙芳安大使说：“《战略书》承认中国是地区和全球事务的重要参与者，并重申澳大利亚希望继续与中国建设一个全面的、建设性和合作的双边关系。
“澳大利亚所在的地区有多个重要的国家，但是，澳大利亚的主要同盟美国和主要的贸易伙伴中国将为本地区带来最重要的影响。《战略书》强调，和澳大利亚一样，美国和中国在保持地区的安全和稳定方面都有确实的经济利益。”
《战略书》说“地区各国的战略竞争及国防力量的增长都不是必然甚至是有可能导致冲突的因素。地区内各国关系的深化，以及如今巩固着亚太地区的各国间越来越复杂的相互依存性也都起着强有力的稳定作用。
《战略书》集中了三个重点，为澳大利亚的国家安全工作提供了一个框架。这三个重点包括：提高参与度以支持地区的安全和亚洲世纪的繁荣；协调网络政策和运营以增强数字网络的防御；以及用高效的伙伴关系来取得具有创新性和高效率的国家安全成果。
孙芳安大使说：“澳大利亚将继续与包括中国在内的地区伙伴合作，为地区的和平与稳定作出积极的贡献。澳大利亚愿意与中国就共同关心的问题继续保持有效的合作。亚太地区现在以及未来的和平与繁荣对地区所有国家，以及从更广意义上说对整个世界都有益。澳大利亚期待与中国朝着这个目标在双边关系广泛的领域中继续合作。”
21 Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, Beijing 100600, People's Republic of China,
http://www.china.embassy.gov.au/bjng/home.html
Telephone: 86-10-5140-4111 Facsimile: 86-10-5140-4230