澳大利亚驻华大使孙芳安女士
在北京外国语大学
2012-2013学年开学典礼上的讲话
北京
2012年9月6日星期四
尊敬的韩震校长，各位学者、老师，亲爱的同学们，大家上午好！
我很荣幸今天来参加北京外国语大学本学年的开学典礼并致辞。
今天我的讲话特别针对新生。
你们即将在中国最优秀的语言教育大学之一中，开始学术旅程和个人生活的新篇章。
如果你对外交感兴趣或期望从事相关工作，无疑有400多位或已成为中国驻外大使或国际组织领导的杰出北外校友可以作为你的榜样。
中国驻澳大利亚大使陈育明先生阁下和他的两位前任章均赛大使和中国驻澳大利亚第一位女大使傅莹大使都是你们大学的毕业生。
我很高兴北外和澳大利亚有着长期紧密的联系。我们之间的学生交流始于1980年，是时间最长的交流关系之一，而且北外也是首批在八十年代建立澳大利亚研究中心的学校之一。
今年是澳中建交40周年。随着民间交流日益密切，科技将我们的距离日益拉近，以及促使我们携手合作的因素越来越多，在你们生活的年代里，我们的关系将有巨大的成长和增强的潜力。
我能想象今天对你们来说是多么激动人心——在中国充满活力的经济和社会中，今天你们将开始学术研究并迈出你们未来职业的第一步。
中国过去30年里令人赞叹的经济发展成果为像你们一样的学生提供了一个新的充满机遇的世界。
一个在当今亟待解决的问题上与国际社会进行交流的新世界，例如改革全球经济结构、抗击气候变化的威胁、以及保证未来经济发展的环境可持续性。
在面临这些以及未来的问题时，世界其他国家也会更多地寻求中国、寻求你们的领导行动。
全世界的年轻人都关注着相似的问题。我鼓励你们与全世界的学生建立更多的联系，包括和澳大利亚学生的联系！
当我1979年在南澳大利亚阿德莱德大学开始学习经济，也正是中国改革开放刚开始时，我制定了一个个人五年计划，但不是一个完整的职业计划或生活计划。我想研究和见识这个世界并做到经济独立。最后，这些我做到了。
和你们一样，我有非常好的教授。我刻苦地学习，我知道你们也会。
但是在这个过程中我发现，把你喜欢或者热爱的事情和你善于做的事情相结合是非常重要的。
所以，我今天对你们每一个人的建议就是这样去做。这样去做的结果不一定是你或你的父母、你的朋友、你的老师所期望的，但是当你找到它时你就会知道它是什么。
也请记住21世纪的雇主，包括外国的政府部门，期望找到的员工是全面发展、见多识广、富有思想和有意思的人。这个人能在跨文化环境中高效地工作，有工作经验、语言能力和社交能力，并且懂得团队合作。志愿者经历或社区群体活动经历通常也是能够给你大大加分的。
我在大学里通过在多元文化环境中做服务生和大学体育俱乐部的成员和委员会成员，学到了很多这方面的事情。
最后，再提一个建议吧。
我们都会经历逆境——事情不总是按我们期望的去发生。我经历过逆境，现在仍然会。你们肯定也会，但是只要你们在做着你们热爱并且擅长的事情，你们一定会克服这些逆境。
最后，我祝同学们新学年一切顺利，也祝你们的未来鹏程万里。