澳大利亚驻华大使孙芳安在沈阳“澳大利亚周”欢迎晚宴上的讲话
2012年8月15日，星期三
沈阳希尔顿酒店两棵树宴会大厅
各位来宾，女士们、先生们，
代表澳大利亚政府和澳大利亚驻华使馆，我向出席沈阳“澳大利亚周”晚宴的各位嘉宾表示热烈的欢迎。
我想特别感谢以下嘉宾的出席：沈阳市人民政府副市长黄凯先生，沈阳市人民政府副秘书长张广印先生，辽宁大学党委书记程伟教授，沈阳市对外贸易经济合作局局长顾少青先生，沈阳外事（侨务）办公室主任方向东先生，辽宁华润万家生活超市有限公司总经理钟窍先生，由大卫奥尔森先生带领的澳大利亚商会代表团以及“教育日”活动代表团的成员。
首先，我要感谢沈阳市政府与我们共同主办澳大利亚周活动并支持我们与沈阳建立更紧密的联系。一直以来，辽宁省政府和沈阳市政府为澳大利亚的高层访问提供了大力的支持。去年，贸易部长埃默森博士曾访问沈阳；今年5月，卡尔参议员作为外交部长首次访华期间，也到访沈阳。9个月前，贵方还为澳大利亚贸易委员会沈阳代表处的开设提供了宝贵的帮助。
自1972年12月21日澳大利亚和中国建交以来，已经40年了。我们庆祝这一历史事件，因为它为我们今天紧密的两国关系奠定了基础。自那天之后，中国和澳大利亚人民的交往全方位的发展壮大。
澳中经济紧密相连。所以，我们的贸易与投资关系非常牢固。相对于七十年代有限的起点，这种关系得到了长足良好的发展。根据澳大利亚统计数据，两国间的双向商品贸易从1973年刚刚建交时的1.13亿澳元，增长到了去年的1130亿澳元。这也是首次澳大利亚和单一国家的双向贸易突破1000亿澳元。
作为中国东北最大的经济体，辽宁有许多我们热切希望开发的各种机会。目前已经有一些澳大利亚公司在辽宁运营。它们涉及从制造到钢铁生产、酒店、教育和建筑这些领域。但是我们还有更多可以合作的地方。
同样重要的是，澳中人民正以前所未有的数量相互访问对方国家，或为商务活动，或为学习和探险。这些民间联系促进了我们对对方文化的理解。
这些联系的一个优秀例子是，我二月份访问过的辽宁大学亚澳商学院通过联合学术计划与墨尔本的维多利亚大学保持了十余年的合作。通过这个计划，2000余名辽宁大学学生先后赴墨尔本的维多利亚大学进行了学习，他们其中的很多人还继续在澳大利亚其它大学进行研究生学习。我非常高兴看到明天将在辽宁大学举行澳中教育日。此次活动将特别关注于辽宁和澳大利亚共同感兴趣的领域。在此我感谢辽宁大学的支持。
作为在沈阳举行的首次澳大利亚周和建交40周年庆祝活动一部分，这周的活动有很多亮点。今天，我很高兴参加了在一家Olé超市举办的澳大利亚沈阳周的开幕活动。Olé正在举办一系列活动，推广大约600种一流的澳大利亚产品，同时还有澳大利亚葡萄酒品尝和澳大利亚牛肉烹饪展示活动。
在此我欢迎由北京澳大利亚商会会员组成的一个商务代表团的参与。今天出席的代表团代表了许多重要的澳大利亚公司。他们的经营涉及东北可能感兴趣的一些关键行业。我相信，通过沈阳政府的支持，你们一定能建立起新的商业和投资联系。在文化方面，将进行澳大利亚短片电影节的展映。同时，正如你们刚才听到的，我们最优秀的一位钢琴家李艺伦也将在多个场合为大家演奏。
我相信你们会希望参加尽可能多的活动。我希望你们能赞同我的观点：这是一个进一步发展澳中关系的优良平台。
最后我要感谢我们今晚活动的主要赞助商阿斯创。阿斯创是澳大利亚领先的矿砂矿业公司，也是澳大利亚在辽宁的最大投资商。我还要感谢澳大利亚肉类及畜牧业协会、铂金翰和澳豪葡萄酒为今晚的晚宴提供肉食和葡萄酒。
女士们先生们，澳大利亚十分重视与沈阳的关系，我们期待着这一关系得到进一步的发展。最后，我祝愿沈阳“澳大利亚周”活动圆满成功！谢谢。