Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

120816amspeech_ch

2012年8月16日 最新消息:澳大利亚驻华大使孙芳安在沈阳辽宁大学“澳大利亚教育日”发表的讲话

各位嘉宾,女士们、先生们,上午好!
请让我代表澳大利亚政府和澳大利亚驻华使馆,向出席2012澳大利亚-沈阳周教育交流活动的各位嘉宾表示热烈的欢迎。

首先,我谨向辽宁大学表达诚挚的谢意,感谢贵校与澳方携手举办相关的学术讲座,并提供场地开展教育交流活动。我们还要感谢澳大利亚的麦考瑞大学和悉尼科技大学,感谢你们派出知名教授来到沈阳参加澳大利亚-沈阳周教育交流活动并做学术报告。

澳大利亚和中华人民共和国在1972年建立外交关系,迄今为止已走过了40年。我们庆祝这个事件,因为它是澳中两国关系发展的一个里程碑。从1972年 开始,中澳两国人民的交流持续扩大,至今已在各个领域和层面收获了累累硕果。

近年来,两国之间的贸易和投资活动大幅增长,而且,由于贸易、留学和旅游的需要,两国人员互访的规模超过了以往任何时候,对此我们感到由衷地高兴。由于两国的历史和利益诉求日益趋同,各自独特的文化在交流的过程中不断丰富,而民间密切的往来,进一步加深了两国人民的相互了解。

澳中两国在教育和培训领域的交流合作,作为双边关系的重要部分,同样取得了令人瞩目的进展。澳大利亚历来都是中国学生青睐的留学目的地。1996年,澳大利亚只有不到5000名中国留学生,如今超过10万名中国学生在澳大利亚学习,近几年中国一直是澳大利亚最大的海外学生来源国。

我认为,教育是澳中两国建交40年来最令人激动的领域之一,这是因为:
-数以万计的中国学生在澳大利亚学习语言,修读专业知识,并借此机会了解另外一个国家,以及她的民众和社会;
-还有数以万计的中国学生在国内的中澳合作项目就读,学习澳大利亚的学位学历课程;
-与此同时,还有数千名澳大利亚学生前来中国留学,这种交流也是同样的卓有成效。

两国之间规模庞大、不间断的人员、知识的交流和相互了解,正是我们要欢迎和大力支持的目标之一。
-在我看来,这种基础深厚和持久的民间交流,是发展两国关系的关键因素;
-这种交流,增进了两国民众的相互了解、信任和尊重;
-在这个交流和互动过程中,从澳大利亚学成回国的中国校友发挥了重要作用。

除此之外,两国还在其他更广阔的教育领域,比如科研协作、合作办学以及学生交换方面开展更广泛的合作。

事实上,目前大约有6万名中国学生在国内众多的中澳合作办学项目修读澳大利亚学位学历课程。据我了解,在辽宁省也有一批由澳大利亚和本土院校合作举办的教育项目,例如辽宁大学的亚澳商学院。对在座的参与了这些合作项目的朋友,我也借此机会感谢你们的贡献!

今年是澳大利亚和中华人民共和国建交40周年。这个里程碑事件为我们提供了一个绝佳的机会,可以让我们回顾过去40年两国关系发展的历程,并规划下一个40年的发展方向。在两国密切的民间交流的推动下,澳中两国的双边关系,从广度、深度和力度来看,达到前所未有的水平。因此,我们的建交庆祝活动举办得正是时候。

作为我们首次在沈阳举办的交流活动,同时也作为澳中建交40周年系列庆祝活动的一部分,2012澳大利亚-沈阳周还有其它一些精彩的节目。我们希望,这些活动能够将辽宁省和澳大利亚之间的教育交流合作关系提升到一个新的水平。

谢谢大家。