2011年8月2日星期二
中澳科技合作——建立必要的基础
中国和澳大利亚在研究领域建立更为紧密的联系将为两国人民带来诸如更高的食品安全、更为清洁的能源、更好的环境保护和新的产业等利益。
澳大利亚创新、工业、科学与研究部部长、参议员金•卡尔和中国科学技术部部长万钢博士今天在中国上海举行的第八届中澳联合科技委员会会议上签署了谅解备忘录，确定了新的中澳科学和研究基金。
卡尔参议员说：“澳大利亚和中国有着很强的研究历史。我感到很骄傲，我们双方向这个新的基金各投入900万澳元，这将保证并且加强两国未来的合作。”
“我们将一起建立5个新的联合研究中心，每个研究中心投资最高200万澳元。为此，我们正在征求来自以下领域的意愿，这些领域包括生物科技、地球科学、能源、工程和材料科学（包括电动汽车）、信息与通信技术、采矿、天文学和社会科学。”
“我们还会为那些将两国最好、最智慧的想法带到一起的研究课题提供600万澳元。”
中澳两国过去的研究包括在很多领域中的发现和进步，如生物多样性、水保护、采矿效率和安全、食品安全、灾难管理、无线通讯、医学研究、制造业的新合金以及更为清洁的能源。
谅解备忘录的签署标志着两国的关系进入了一个新时代，这项新的基金将给关乎两国的领域带来成果。
卡尔参议员表示，中澳两国去年在上海世博会上庆祝了30年极富成效的合作，中澳联合科学和技术委员会是两国紧密合作并将这种关系延伸至未来的杰出典范。
他说：“与会代表讨论了科研领域出现的问题、由研究推动的创新模式以及双边合作的商业化和未来的机会。”
政府的900万澳元投资将在从2011-12年起的三年间投入到该基金中。关于该项基金以及澳大利亚与中国的研究合作，请访问：
http://www.innovation.gov.au/Science/InternationalCollaboration/Pages/CollaborationwithChina.aspx
媒体联络：
部长办公室 +61 2 6277 7580
玛丽•芬莱，创新、工业与科研部，+61 0412 975 286, +61 2 6213 6151