澳大利亚教育、科学与培训部副部长Wendy Jarvie博士
于2007年6月4日在澳大利亚驻华大使馆举办的招待会上的致辞
谢谢大使先生。尊敬的中国工程院副院长潘云鹤教授，各位中方官员，中国和澳大利亚教育科学与培训界的同仁们，尊敬的各位来宾，女士们，先生们：
非常高兴今天再次来到北京。我此行的主要目的是率团来北京参加在今天举行的教育与培训联合工作组磋商会，同时，我们认为邀请与我们有着紧密合作关系的同仁们来到澳大利亚大使馆参加这次聚会是非常及时和有必要的，在此特别感谢你们在我们共同从事的这份重要工作中所给予我们的支持。正如今天的磋商会所证明的那样，我们看到中澳之间的教育联系愈加广泛和深远，且互惠互利。
今天，我们双方进行了积极的磋商，并就一系列有利于两国的行动计划达成了共识。我的中方同仁章新胜副部长和我就有关高等教育、职业教育、在澳大利亚教授汉语以及新出台的科研质量框架等议题进行了讨论。会后双边就为两国高等教育的学生开发“学历文凭附录”的可能性达成一致。同时，双方同意通过《布里斯班宣言》框架下的工作继续合作以增加学生的流动性。
非常荣幸的是，澳大利亚与中国在教育、科学与培训领域建立起了紧密的、互惠互利的关系，这种良好的双边关系得到了两国政府高层的支持。
澳大利亚参与国际教育与培训事务由来已久。如今，我们与其他任何国家在教育与培训领域的联系都不及与中国所建立起来的联系那么广泛而深远。超过7万的中国学生和来自120多个国家的35万留学生在澳大利亚学习，我们对此感到非常自豪。同时，澳大利亚学生也意识到赴华留学的优势，赴华留学的澳大利亚学生人数达到历史最大规模。
2006年，澳大利亚政府出台了新的重要举措，旨在通过“澳大利亚奖学金计划”加强澳大利亚与亚太地区国家之间的教育联系。为此，澳大利亚政府将在未来5年出资14亿澳元，为来自亚太地区的学生提供1万9千个奖学金名额，奖学金名额与以往相比增加了两倍。
该笔资金的投入体现出澳大利亚高度重视与亚太地区国家建立联系。通过“澳大利亚奖学金计划”，将会有更多的中国学生获得赴澳留学的奖学金。2007年，来自中国的19位学生获得了金额高达150万澳元的“澳大利亚奋进奖学金”。我希望有更多的中国学生申请下一年度的奖学金。
澳大利亚政府和教育与培训行业作了大量的工作以确保澳大利亚被公认为致力于提供高质量的教育且负责任的国家。最近，我们对赢得全球赞誉的《2000年海外学生教育服务法案》即ESOS法案进行了修订，加大了对赴澳留学的国际学生的保护力度。澳大利亚欢迎国际学生，我们对澳大利亚拥有保护国际学生的健全的机制而感到自豪。
我们与中国教育部密切合作以确保所有赴澳留学的中国学生都知道这个法案以及了解到他们所拥有的权益。
澳大利亚教育、科学与培训部与中国教育部的同仁们为我们在澳中自由贸易协定中的共同利益而紧密合作。双方都把自由贸易谈判作为国家的一个工作重点，我们为建立两国间更加开放的机制而不懈努力。我们相信教育服务行业中机遇无限，必将为澳中两国带来更多的益处。
从最近公布的2007/08财政预算中可以看出，澳大利亚政府继续致力于确保澳大利亚在教育与培训领域保持世界一流水平。今年，澳大利亚政府将增加投入，空前地出资50亿澳元设立永久性的“高等教育捐赠基金”，并在四年内为此基金追加40亿澳元。该历史性的投入计划包括了重要的一揽子改革举措，这将根本性地改变大学的环境，提升澳大利亚教育的质量。重要的是，此举将为更多的澳大利亚大学跻身世界一流学府创造机会，鼓励澳大利亚大学追求卓越、多样性和专业化。
澳大利亚为其劳动力的技能发展开发了一套完善而灵活的框架。我们非常乐意与中方分享这些经验，并且我们相信与中国在职业教育与培训领域建立伙伴关系将给两国带来意义深远的益处。
由澳大利亚发展援助署负责的中澳重庆职业教育与培训项目很好地验证了两国如何通过在教育与培训领域的合作和协作取得累累硕果。事实上，该项目将于今年八月到期，该为期四年拨款总额达两千万的项目采用了澳大利亚的职教模式，将职业教育与培训和行业需求紧密结合，被公认为极其成功的最佳实践模式。我对中国教育部给予澳大利亚这一成功的援助项目的支持表示感谢。
澳大利亚和中国在科学与技术方面的双边关系在最近几年取得了长足的发展。
两国在科技方面的双边合作包括澳中联合科研中心、金额达400万澳元的澳中特别基金项目、澳中青年科学家交流项目，以及其他数量繁多且正在进行中的两国科学家、机构和企业之间的交流。
我们两国都在寻求如何通过科技来满足21世纪社会发展的需求，因此，我们双方可以在更加广阔的领域中开展合作。
今年八月，第四届澳中科技研讨会将在北京举行。来自中澳两国的首席科学家们将讨论包括可持续性全球生态系统等议题。届时也将举行“合作伙伴论坛”，为有合作意向、希望进一步增进联系的大学和机构提供机会。
最后，请允许我再次重申澳大利亚重视与中国在教育与科技领域的共同机遇。环顾今晚聚集在此的高官、学者，我对你们的支持、理解和友谊表示感谢。澳大利亚和中国将于今年庆祝两国建交35周年。然而，我们的友谊和共同的利益由来已久，并将继续长久地将我们联系在一起。
请允许我提议为我们在教育科学与培训领域的未来合作干杯！“干杯”！