澳大利亚外交部长史蒂芬•史密斯先生今天发出以下新闻稿：
2009年3月25日
为中国震后重建提供进一步援助
今天，我访问了遭受地震影响的中国四川省都江堰市，亲临现场见证了那里的重建工作。灾难的规模如此巨大。澳大利亚将继续帮助中国从这场可怕的灾难中恢复过来。
访问之后，我宣布：澳大利亚将提供另一笔27.5万澳元的捐款，帮助开展震后重建工作。这笔捐款将用于支持四川省和相邻的甘肃省的六个重建项目。
首个接受援助的项目将支持当地的一个非政府组织----都江堰红十字会，完善刚刚重建的80个卫生所。
其它五个接受澳大利亚援助的项目包括：
• 为经历过严重余震的四川省青川县观音店乡的400户人家修建供水系统
• 重建并扩大四川联丰村的供水系统，以便为800户村民提供清洁用水
• 为四川黑水中学新建一个可容纳1000人的食堂、自助餐厅、厨房和储藏室
• 在甘肃鹞坪村新建一个规模较大的小学，以替代在地震中被毁的学校
• 修缮并扩建甘肃碾坝乡卫生所，以便为方圆196平方公里内14个村庄的12000人口提供医疗服务
本次的援助是继澳大利亚政府去年捐助的275万澳元，以及澳大利亚各州和地区政府、公司和个人提供的875万澳元后再次提供的。