Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆

151116-healthminister

澳大利亚卫生部长访问中国和印度尼西亚

澳大利亚卫生部长苏珊•莱伊女士将于2016年11月16-20日访问中国和印度尼西亚,与一些政府高级部长进行会晤,加强卫生、体育和老年保健领域的合作。

在北京期间,苏珊•莱伊部长将与中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌博士会晤,并共同签署新的中澳卫生合作谅解备忘录和卫生合作执行计划。这是对两国1983年首次签署的协议进行的更新。

莱伊部长说:“澳大利亚与中国有着强劲和广泛的关系。这些协议加强了两国在卫生领域不断增进的技术合作。 ”

“我们期待着在包括卫生体系、预防医学、传染病控制和药物政策等广泛的领域中继续开展对话和交流。”

签字仪式后,莱伊部长将访问北京大学第一医院,考察中国急症护理的最新发展。部长还将访问中国疾病预防控制中心,探讨有关预防新发传染病传播的国际合作。

莱伊部长还将会见老年保健领域的相关单位,探讨签署中澳自贸协定后中国这一领域涌现的贸易和投资机会。这些单位将在北京参加由澳大利亚贸易委员会组织的首次澳中国际老龄产业论坛。

在雅加达期间,莱伊部长将出席印尼—澳大利亚商业周活动,以彰显澳大利亚政府对致力于加强与印尼商贸关系的支持。

“这一活动将通过高层政治和商业领域的交流来加强双边关系,提升澳大利亚作为贸易、投资、教育和旅游等领域的合作伙伴地位,” 莱伊部长说。

“印尼对健康护理和老年生活领域的服务、产品和设施方面有很大且不断增长的需求。”

“这一活动将有助于展示我们在医疗卫生领域的技术、创新、职业技术人才以及研究和开发方面作为领军力量的能力。它将为思想交流与扩大合作提供一个良好的平台。”

莱伊部长将与印尼体育部长会晤,探索两国在体育领域进一步合作的潜力,并进一步发掘在《澳大利亚体育外交策略》下出现的机会。

部长还将访问雅加达市中心的一所学校,与在该校组织一个体育项目的澳式足球代表见面,并观看学生参加澳式足球技巧训练。此外,她还将参与与项目代表和学校领导的讨论。

“澳大利亚和印尼在体育精英层面都有着令人骄傲的历史。同时,我们也都很重视体育在基层对我们的社区和促进健康方面所起到的作用。”

媒体咨询: Troy Bilsborough, +61 427 063 150 – 中国和印尼
Kay McNiece 0412 132 585 – 澳大利亚